カポレットの戦い

「カポレットの戦い」の英語

「カポレットの戦い」は英語で the Battle of Caporetto と言います。歴史上の出来事を明確に示す正式な表現です。Caporetto だけでも、地名またはこの戦いを指します。

「カポレットの戦い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Caporetto
歴史書やニュースで、地名と戦闘名を兼ねて使われます。
Many historians consider Caporetto a turning point.
多くの歴史家はカポレットを転機と考えています。
battle of Caporetto
詳細へ
The battle of Caporetto was a major defeat for the Italian army in World War I.
カポレットの戦いは第一次世界大戦でイタリア軍にとって大きな敗北だった。

Caporetto

意味

例文

Many historians consider Caporetto a turning point on the Italian Front.

多くの歴史家はカポレットの戦いをイタリア戦線の転換点とみなしている。

英英

A World War I battle at the town of Caporetto (now Kobarid) in 1917 in which combined Austro-Hungarian and German forces achieved a breakthrough leading to Italian withdrawal and reorganization.

コラム

  • Caporettoは地名としては現在のスロベニアのコバリドに当たり、史料では地名と1917年の戦闘の両方を指す

battle of Caporetto

意味

例文

The battle of Caporetto was a major defeat for the Italian army in World War I.

カポレットの戦いは第一次世界大戦でイタリア軍にとって大きな敗北だった。

英英

A 1917 battle near the town of Caporetto (now Kobarid, Slovenia) during World War I in which Central Powers forces broke Italian lines and forced a retreat.

コラム

  • 当時の地名 Caporetto は現在スロベニア語で Kobarid と呼ばれ、史料や地図によって表記が分かれることがある

「カポレットの戦い」のレベル別の例文

「カポレットの戦い」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Caporetto Battle

    ○ the Battle of Caporetto

    戦闘名では battle を前に置くのが一般的です。

  • × Caporetto battle

    ○ the Battle of Caporetto

    特定の歴史上の戦いには the を付けます。

「カポレットの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「カポレットの戦い」を英語で一言で言うと？
the Battle of Caporetto が最も明確で一般的です。固有名詞の Caporetto だけで指すこともあります。
Q. Caporetto と the Battle of Caporetto の違いは？
the Battle of Caporetto は戦闘そのものを明示します。Caporetto は地名、または文脈によってその戦いを指します。
Q. 「カポレットの戦い」を歴史の文章でどう言う？
The Battle of Caporetto was a major defeat for the Italian army. のように表現できます。

「カポレットの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1