カナダの水草

「カナダの水草」の英語

「カナダの水草」は英語で Canadian waterweed と言います。カナダモという特定の水草を指す植物名で、Canadian pondweed と呼ばれることもあります。水草全般を指すなら aquatic plant が一般的です。

「カナダの水草」の英語の使い分け

Canadian waterweed
カナダモを指す、最も一般的な英語名の一つです。
Canadian waterweed grows well in our aquarium.
カナダモは私たちの水槽でよく育ちます。
Canadian pondweed
カナダモを指す別名で、Canadian waterweed と同じ植物を表します。
Canadian pondweed provides cover for small fish.
カナダモは小魚の隠れ場になります。

「カナダの水草」の例文

Canadian pondweed provides cover for small fish in slow-moving waters.

カナダの水草は流れの緩い水域で小魚の隠れ場所を提供する。

コアイメージ

カナダの水草で、細長い葉を水中に茂らせて小魚の隠れ場を作る沈水植物。

英英

A submerged aquatic plant called Canadian pondweed that forms dense underwater foliage and provides shelter for small fish in slow-moving waters.

語源

Canadian pondweedは、Canadianがカナダを、pondweedが池や沼に生える水草を表す語の組み合わせで、北米原産の沈水植物Elodea canadensisを指すことが多い。

コラム

カナダモという和名で呼ばれることが多く、自然水域や水槽で葉が密生して小魚の隠れ場や繁殖場所を提供する点が特徴である。

「カナダの水草」のレベル別の例文

中学
We planted Canadian waterweed in our aquarium.

私たちは水槽にカナダモを植えました。
高校・英検2級
Researchers studied how Canadian waterweed spreads through the lake during summer.

研究者たちは、夏の間にカナダモが湖に広がる様子を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report found Canadian waterweed near the proposed construction site.

その報告書は、建設予定地の近くでカナダモが見つかったと報告しています。
日常会話
Is that Canadian waterweed growing by the dock?

桟橋のそばで育っているのはカナダモですか。

「カナダの水草」を英語にするときのよくある間違い

× Canadian grass

○ Canadian waterweed

grass は一般にイネ科などの草を指し、カナダモの英語名には使いません。

「カナダの水草」の英語についてよくある質問

Q. 「カナダの水草」を英語で一言で言うと？

Canadian waterweed と言います。カナダモという特定の水草を指す名称です。

Q. Canadian waterweed と Canadian pondweed の違いは？

どちらもカナダモを指す英語名です。Canadian waterweed のほうが一般的に使われます。

Q. 「カナダの水草」を英語で説明するには？

Canadian waterweed is an aquatic plant. のように表現できます。

「カナダの水草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く