カッシア・フィストゥラ
「カッシア・フィストゥラ」の英語
「カッシア・フィストゥラ」は英語で Cassia fistula と言います。植物の学術名としてはこの形を使うのが基本です。一般向けには golden shower tree と呼ぶこともあり、黄色い花を房状に咲かせる樹木を指します。
「カッシア・フィストゥラ」の英語の使い分け
植物の学術名として使う、最も正式で正確な表現です。
一般向けの英語名で、花の特徴を分かりやすく伝えます。
英英
A tropical tree species (Cassia fistula) commonly called the golden shower, cultivated for its long hanging clusters of bright yellow flowers that bloom in spring and used as an ornamental.
語源
Cassia fistulaは、属名Cassiaと種小名fistulaから成る学名で、fistulaはラテン語で管や筒を意味し果実や花序の形に由来する。
コラム
- タイではラーチャプルックと呼ばれ寺院や街路に多く植えられ春に黄金色の房状の花が目立つ。
「カッシア・フィストゥラ」のレベル別の例文
- 中学
The Cassia fistula has yellow flowers in our school garden.
- 高校・英検2級
Tourists often photograph Cassia fistula when its golden flowers cover the roadside.
- TOEIC・ビジネス
The city plans to plant golden shower trees along the new public avenue.
- 日常会話
Look, that golden shower tree is finally blooming!
見て、あのゴールデンシャワーの木がやっと咲いたよ！
「カッシア・フィストゥラ」を英語にするときのよくある間違い
× Cassia fistura
学術名のつづりを間違えやすいためです。