ゴールデンシャワー
「ゴールデンシャワー」の英語
「ゴールデンシャワー」は英語で golden shower tree と言います。植物の正式な学名は Cassia fistula で、図鑑や研究ではこちらが使われます。treeを省かず、木の名前だと明確にするのが安全です。
「ゴールデンシャワー」の英語の使い分け
一般的な呼び名で、木として紹介する日常会話や説明に使います。
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
英英
A tropical tree species (Cassia fistula) commonly called the golden shower, cultivated for its long hanging clusters of bright yellow flowers that bloom in spring and used as an ornamental.
語源
Cassia fistulaは、属名Cassiaと種小名fistulaから成る学名で、fistulaはラテン語で管や筒を意味し果実や花序の形に由来する。
コラム
- タイではラーチャプルックと呼ばれ寺院や街路に多く植えられ春に黄金色の房状の花が目立つ。
「ゴールデンシャワー」のレベル別の例文
- 中学
There is a golden shower tree in the park.
- 高校・英検2級
The flowers of the golden shower tree hang in long clusters.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden has added several golden shower trees to its tropical plant collection.
- 日常会話
Look at those yellow flowers on the golden shower tree!
「ゴールデンシャワー」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a golden shower.
○ I saw a golden shower tree.
treeを省くと、植物ではなく別の意味に受け取られるおそれがあります。