カコディル酸の

「カコディル酸の」の英語

「カコディル酸の」は英語で cacodylic と言います。化学文献で、カコディル酸やその由来化合物・蒸気などを説明する専門的な形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。

cacodylic
化学文献で、カコディル酸や由来化合物・蒸気を表す専門語です。
The paper described cacodylic compounds.
その論文はカコディル化合物について説明していました。

漏洩後、古い実験室はカコディル酸の蒸気で充満した。

カコディル酸の性質やその蒸気・由来化合物に関することを指す表現

cacodylicは、化学用語cacodyl（ギリシャ語kakōdēs「悪臭」由来）に接尾辞-icが付いて「カコディル酸に関する」を表す語として生じた。

中学
The old lab had cacodylic fumes.

その古い研究室にはカコディル酸の蒸気がありました。
高校・英検2級
The researcher studied the effects of cacodylic compounds.

その研究者はカコディル化合物の影響を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report warned staff about possible exposure to cacodylic compounds.

その報告書は、カコディル化合物にさらされる可能性について職員に警告しました。
日常会話
I saw the word cacodylic in an old chemistry book.

私は古い化学の本で「cacodylic」という語を見ました。

Q. 「カコディル酸の」を英語で一言で言うと？

cacodylicです。カコディル酸やカコディル由来の化合物などを説明する形容詞です。

Q. cacodylicはどんな場面で使いますか？

化学論文や化学物質に関する専門的な記述で使います。日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「カコディル酸の」と「カコディル酸」は英語で同じですか？

「カコディル酸の」はcacodylic、「カコディル酸」はcacodylic acidです。前者は形容詞、後者は物質名です。