カキ科

「カキ科」の英語

「カキ科」は英語で Ostreidae と言います。学術分類名としては family Ostreidae も使われ、科であることを明示するときは the family Ostreidae と表します。図鑑や論文などで使う専門用語です。

「カキ科」の英語の使い分け

Ostreidae
カキ科を示す学術的な分類名で、図鑑や論文で使います。
Ostreidae is a family of oysters.
カキ科はカキ類の一科です。
family Ostreidae
学術文献で「カキ科」であることを明確に示す正式な表現です。
The family Ostreidae includes oysters from coastal waters.
カキ科には沿岸水域に生息するカキが含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

カキ科を示す学術的な分類名で、図鑑や論文で使います。

Ostreidae is a family of oysters.

カキ科はカキ類の一科です。

family Ostreidae

学術文献で「カキ科」であることを明確に示す正式な表現です。

The family Ostreidae includes oysters from coastal waters.

カキ科には沿岸水域に生息するカキが含まれます。

例文

The Ostreidae family includes several commercially important oyster species.

カキ科には商業的に重要ないくつかのカキ種が含まれる。

英英

a zoological family of bivalve mollusks that contains the true oysters (type genus Ostrea) and related genera.

語源

Ostreidaeは、タイプ属Ostrea（カキ）から派生した名称で、接尾辞-idaeにより科を示す学名として確立した。

コラム

英語では Ostreidae 自体が科名を示すため、the Ostreidae と表記して科全体を指す表現が一般的である。

例文

The family Ostreidae includes oysters found in brackish and marine waters worldwide.

カキ科は世界中の汽水域や海域に生息するカキを含む。

英英

The taxonomic family Ostreidae, comprising oyster species that often have irregular shells and live attached to substrates or form reefs in marine and brackish habitats.

コラム

カキ科は学術分類名であり、学術文献では family Ostreidae と表記されることが多く、和訳としてカキ科やカキ類と示される。

「カキ科」のレベル別の例文

中学
Ostreidae is a family of oysters.

カキ科はカキ類の一科です。
高校・英検2級
The family Ostreidae includes oysters that live in marine and brackish waters.

カキ科には海水域や汽水域に生息するカキが含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Ostreidae as an economically important group.

その報告書は、カキ科を経済的に重要な分類群と位置づけています。
日常会話
Is this shellfish in the family Ostreidae?

この貝はカキ科なの？

「カキ科」の英語についてよくある質問

Q. 「カキ科」を英語で一言で言うと？

Ostreidae と言います。学術分類名なので、一般の会話より図鑑や論文で使われます。

Q. Ostreidae と family Ostreidae の違いは？

どちらもカキ科を指します。family Ostreidae は「科」であることを明示する表現です。

Q. 「カキ科」の英語を論文でどう書きますか？

family Ostreidae と書くと、科であることが明確になります。文脈によっては Ostreidae だけでも使われます。

「カキ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く