オール収納箱
「オール収納箱」の英語
「オール収納箱」は英語で paddle-box と言います。施設内でオールやパドルをまとめて置く箱を指し、ラック型なら paddle rack、鍵付きの保管庫なら oar locker と呼ぶこともあります。
「オール収納箱」の英語の使い分け
艇庫などでパドルをまとめて保管する箱を指す、基本的な表現です。
paddle rack
箱ではなく、パドルを立てたり掛けたりするラックに使います。
oar locker
オールを保管する鍵付きの収納庫や専用ロッカーに使います。
コアイメージ
オール収納箱は、艇庫でオールをまとめて保管するための箱やラックのこと
英英
A paddle-box is a storage unit, box, or rack used in boathouses to keep paddles or oars organized and out of the way.
語源
paddle-boxは、paddle（櫂）＋box（箱）の合成語で、ハイフンでつなぐことで複合名詞であることを示し櫂の収納具を指す。
コラム
- 英語圏ではpaddle-boxのほかpaddle rackやoar lockerといった表現もあり、施設や用途に応じて語が使い分けられる。
「オール収納箱」のレベル別の例文
「オール収納箱」を英語にするときのよくある間違い
× Put it in the all box.
○ Put it in the paddle-box.
× Put your paddle at the paddle-box.
○ Put your paddle in the paddle-box.
箱の中に入れる場合は at ではなく in を使います。