オークション会社
「オークション会社」の英語
「オークション会社」は英語で auction house と言います。美術品や宝飾品などを扱う会社について使う、最も一般的な表現です。auction company も使われますが、auction house のほうが自然です。
「オークション会社」の英語の使い分け
美術品や宝飾品などの競売を仲介する会社を指す一般的な表現です。
「オークション会社」の例文
The auction house authenticated the painting before selling it.
そのオークション会社は販売前に絵画の鑑定を行った。
コアイメージ
高額品の売買を仲介し入札形式で所有権を移転する商業組織
英英
A company that facilitates the sale of valuable goods by auction, acting as an intermediary between seller and buyer and often providing appraisal and authentication services.
語源
auction houseは、auction（競売を意味しラテン語auctioに由来する語）とhouse（商業組織を表す英語）が組み合わさって競売を仲介する会社を指すようになった
コラム
- 著名なオークション会社は業界基準を設定する存在であり作品の真贋判断や落札後の手続きが取引成立における重要な要素となる
「オークション会社」のレベル別の例文
「オークション会社」を英語にするときのよくある間違い
× auction company
auction company でも意味は通じますが、美術品などを扱うオークション会社には auction house のほうが一般的です。
× auction shop
shop は店舗の意味が中心で、競売を仲介する会社には通常使いません。