オレゴンシダー
「オレゴンシダー」の英語
「オレゴンシダー」は英語で Oregon cedar と言います。木材の流通名なので、供給業者や書類によって指す樹種が異なることがあります。仕様書では具体的な樹種名も確認するとよいでしょう。
「オレゴンシダー」の英語の使い分け
木材の流通名として使われる英語表現です。具体的な樹種は、文脈や供給業者によって異なることがあります。
The specification lists Oregon cedar as the main material.
コアイメージ
オレゴンシダーはカタカナで流通する木材名で、指す樹種が業者により異なる場合がある
英英
The commercial designation for cedar timber marketed from Oregon; usage can overlap with other North American cedars, so the exact species may vary by supplier.
語源
Oregon cedarは、地名 Oregon と cedar の結合による商業名であり、流通の過程で複数のシダー類を指す場合があるため種が一定しない由来を持つ。
コラム
- オレゴンシダーは流通名のため供給業者や書類によって指す樹種が異なることがあり、製材の仕様表で樹種表記を確認する例が見られる
「オレゴンシダー」のレベル別の例文
- 中学
This table is made of Oregon cedar.
- 高校・英検2級
The builder chose Oregon cedar for the outdoor stairs.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the species listed under Oregon cedar in the quote.
- 日常会話
Is this Oregon cedar?
「オレゴンシダー」を英語にするときのよくある間違い
× Oregon cedar always means one specific species.
○ The species called Oregon cedar may vary by supplier.
オレゴンシダーは特定の一樹種を指すとは限らず、流通名として使われる場合があるためです。