オゾン中毒

「オゾン中毒」の英語

「オゾン中毒」は英語で ozone poisoning と言います。高濃度のオゾンを吸い込んだことで起こる、めまい、頭痛、咳などの症状を指します。

「オゾン中毒」の英語の使い分け

ozone poisoning
オゾンを吸い込んで起こる中毒や健康被害を指す、一般的で自然な表現です。
Several workers developed ozone poisoning after the leak.
漏出後、数人の作業員がオゾン中毒になりました。

「オゾン中毒」の例文

Hikers reported dizziness consistent with ozone sickness during the smoggy afternoon.

スモッグの午後にハイカーがオゾン中毒と思われるめまいを訴えた。

コアイメージ

大気中のオゾン吸入でめまいや頭痛、咳などの急性症状が生じる状態をさす

語源

ozone sicknessは、ozoneとsicknessの結合で作られ、大気中オゾンへの曝露によって生じる病的な症状を指す英語の複合語である

コラム

光化学スモッグが発生した屋外で運動中の人に多く報告される急性の症状群を指し、例ではめまいがしばしば見られる

「オゾン中毒」のレベル別の例文

中学
The runner developed ozone poisoning after exercising outside.

そのランナーは外で運動した後、オゾン中毒になりました。
高校・英検2級
Doctors examined several people with suspected ozone poisoning.

医師たちはオゾン中毒の疑いがある数人を診察しました。
TOEIC・ビジネス
The report warned employees about the risk of ozone poisoning near the facility.

その報告書は、施設周辺でオゾン中毒になる危険について従業員に警告しました。
日常会話
Could this be ozone poisoning?

これってオゾン中毒かな。

「オゾン中毒」を英語にするときのよくある間違い

× I got ozone sick.

○ I got ozone poisoning.

ozone sick は自然な言い方ではありません。「オゾン中毒になった」は get ozone poisoning と表現できます。

「オゾン中毒」の英語についてよくある質問

Q. 「オゾン中毒」を英語で一言で言うと？

ozone poisoning と言います。高濃度のオゾンを吸い込んだ後に起こる健康被害を指します。

Q. ozone poisoning はどんな症状ですか？

咳、喉や胸の不快感、頭痛、めまいなどが起こることがあります。症状や重さは、吸入したオゾンの濃度や時間によって異なります。

Q. 「オゾン中毒」を英語で説明するには？

Ozone poisoning is a condition caused by breathing in high concentrations of ozone. という説明ができます。

「オゾン中毒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く