オスティナート低音

「オスティナート低音」の英語

「オスティナート低音」は英語で ground bass と言います。曲中で繰り返される低音型が、和声や変奏の土台となることを指す音楽用語です。

「オスティナート低音」の英語の使い分け

「オスティナート低音」の例文

A simple ground bass pattern repeated throughout the song created a hypnotic effect.

単純な反復低音のパターンが曲全体で繰り返され、催眠的な効果を生んだ。

コアイメージ

曲中で同じ低音型が繰り返されて和声の土台を作る低音の反復

英英

A repeating bass line that recurs throughout a piece, serving as a harmonic foundation and often associated with Baroque compositions.

語源

ground bassは、イタリア語basso ostinato（繰り返される低音）の概念が英語で表現された語で、17世紀以降の器楽や声楽で低音が和声の基盤として反復される用法から定着した。

コラム

  • バロック期の宗教曲や器楽で典型的に用いられ、パーセルの作品やパッヘルベルの例などでは低音の反復が変奏やメロディを支える役割を果たす。

「オスティナート低音」のレベル別の例文

「オスティナート低音」を英語にするときのよくある間違い

  • × low ground

    ○ ground bass

    ground bass は「地面の低音」ではなく、定型的に繰り返す低音を表す決まった用語です。

「オスティナート低音」の英語についてよくある質問

Q. 「オスティナート低音」を英語で一言で言うと？
ground bass と言います。曲中で同じ低音型が繰り返され、和声の土台になります。
Q. ground bass と ostinato bass の違いは？
ground bass は特に、繰り返される低音型を土台に変奏や旋律が展開する場合に使われます。ostinato bass は、反復する低音全般を指せます。
Q. 「オスティナート低音」を音楽解説でどう言いますか？
ground bass が一般的です。たとえば、The piece is built over a ground bass. のように使えます。

「オスティナート低音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1