オオトカゲ科
「オオトカゲ科」の英語
「オオトカゲ科」は英語で Varanidae と言います。分類学上の科名を指す学術的な表現で、文献では the family Varanidae とも書きます。monitor lizard は個々のオオトカゲを指し、複数形の monitor lizards でオオトカゲ類全般を指します。
例文
コアイメージ
大型で細長い体をもち、陸上で活動する肉食性のオオトカゲの科を指す
英英
A family of carnivorous lizards (Varanidae) that includes monitor lizards found across Africa, Asia, and Australasia.
語源
Varanidaeは、属名Varanusに科を示す接尾辞-idaeを付けた語で、Varanusはアラビア語のwaranに由来しオオトカゲを指す。
コラム
- 学術名のVaranidaeは科名を示す表記であり、日常では個々の種や総称としてmonitor lizardと呼ばれることが多い。
例文
Scientists classified several species under the family Varanidae after genetic analysis.
遺伝子解析の結果、いくつかの種がオオトカゲ科に分類された。
コアイメージ
オオトカゲ類（Varanus属など）をまとめる分類上の「科」で、複数の属と種を含む単位
英英
A zoological family grouping monitor lizards (including the genus Varanus and related genera), representing a taxonomic rank above genus and below order.
語源
family Varanidaeは、属名 Varanus に由来する学名で、Varanus はアラビア語の waran（オオトカゲ）に由来し、語尾 -idae は科を示すラテン語形である。
コラム
- 学術文献では the family Varanidae または単に Varanidae と表記され、一般向け記事では monitor lizards として紹介されることが多い。
「オオトカゲ科」のレベル別の例文
「オオトカゲ科」を英語にするときのよくある間違い
× Monitor lizard is a family of reptiles.
○ Varanidae is a family of reptiles.
monitor lizardは個体や総称で、分類上の科名ではありません。
× a Varanidae
○ a monitor lizard
Varanidaeは科名なので、通常は個体を表す冠詞を付けません。