エロティカ

「エロティカ」の英語

「エロティカ」は英語で erotica と言います。性的欲望や官能を美的に表す文学・芸術を指し、学術や芸術批評で使われることが多い硬めの表現です。

「エロティカ」の英語の使い分け

erotica
性的な欲望や官能を美的・芸術的に扱う文学や芸術を指す、硬めの名詞です。
The course examines erotica in modern art.
その講座では、現代美術におけるエロティカを研究します。

「エロティカ」の例文

Scholars study erotica to understand changing social attitudes toward sexuality.

研究者は性に対する社会の態度変化を理解するためにエロティカを研究している。

コアイメージ

性的欲望や官能を美的に描く芸術・文学を指す語、エロティカ

英英

Artistic or literary works that depict sexual desire and sensuality with aesthetic intent rather than merely explicit sexual content.

語源

eroticaは、エロティカという語で、ギリシャ語eros（性愛）に由来し、接尾辞-icaで「〜に関するもの」を作って英語で性的表現を扱う芸術や文学を指す語になった

コラム

学術や批評の文脈で使われることが多く、性的表現を美的・文化的に扱う点で俗に言うポルノと区別して論じられることが多い

「エロティカ」のレベル別の例文

中学
This book is about erotica.

この本はエロティカについての本です。
高校・英検2級
The novel uses erotica to explore love and desire.

その小説は、愛と欲望を探るためにエロティカを用いています。
TOEIC・ビジネス
The publisher's erotica division is expanding its digital catalog.

その出版社のエロティカ部門は、デジタル商品カタログを拡充しています。
日常会話
I didn't realize the exhibit included erotica.

その展示にエロティカが含まれているとは知りませんでした。

「エロティカ」を英語にするときのよくある間違い

× Erotica means any sexual content.

○ Erotica usually refers to artistic or literary depictions of sexuality.

単なる性的内容全般ではなく、芸術性や文学性を含む表現を指します。

「エロティカ」の英語についてよくある質問

Q. 「エロティカ」を英語で一言で言うと？

erotica と言います。性的欲望や官能を美的に描いた文学・芸術を指す名詞です。

Q. erotica はどんな場面で使いますか？

学術論文や芸術批評など、性的表現を文化的・美的に論じる場面で使われることが一般的です。

Q. 「エロティカ」は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、日常会話よりも学術的・批評的な文脈で使われることが多い表現です。

「エロティカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く