エリオディクティオン属
「エリオディクティオン属」の英語
「エリオディクティオン属」は英語で Eriodictyon と言います。属であることを明示する場合は genus Eriodictyon も使えます。種名と組み合わせるときは、属名を先に置きます。
「エリオディクティオン属」の英語の使い分け
属名を簡潔に示す、最も基本的な学術表記です。
属であることを明示したい、説明的でやや硬い表現です。
例文
英英
The botanical genus Eriodictyon, referring to several related species of flowering plants found in western North America.
コラム
- 英語の学術表記では属名は単複同形で複数を指す場合もEriodictyonのままで、種名と組み合わせるとEriodictyon californicumのように表記する
例文
英英
a taxonomic genus of flowering plants commonly called yerba santa, comprising several perennial shrub species
語源
genus Eriodictyonは、属を示すラテン語genusと属名Eriodictyonが並んだ表記で、Eriodictyonはギリシャ語のerion＋diktyonに由来し葉の被毛の様子を示す
コラム
- Eriodictyonに含まれる種は英語でyerba santaと呼ばれることがあり、日本語ではエリオディクティオン属と表記されるのが一般的である
「エリオディクティオン属」のレベル別の例文
- 中学
This wild plant belongs to the genus Eriodictyon.
- 高校・英検2級
Researchers identified the unfamiliar shrub as a member of the genus Eriodictyon.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Eriodictyon among the plant genera examined in the regional survey.
- 日常会話
Do you know whether that shrub belongs to Eriodictyon?
「エリオディクティオン属」を英語にするときのよくある間違い
× the Eriodictyon
属名は通常、冠詞を付けずに使います。
× Eriodictyons
学術的な属名は、複数を指しても形を変えません。