エクバリウム属

「エクバリウム属」の英語

「エクバリウム属」は英語で Ecballium と言います。学名としてはこれが基本で、genus Ecballium は分類群を明確に示す表現です。squirting cucumber は主にエクバリウム属の特定の種を指す一般名です。

「エクバリウム属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ecballium
学名としてエクバリウム属を指す、最も基本的な表現です。
Ecballium is a plant genus in the cucumber family.
エクバリウムはウリ科の植物の属です。
genus Ecballium
「エクバリウム属」という分類群を明確に示す表現です。
The genus Ecballium includes distinctive flowering plants.
エクバリウム属には特徴的な花をつける植物が含まれます。

Ecballium

意味

例文

Ecballium is a genus noted for its explosive seed dispersal.

エクバリウム属は種子を勢いよく飛ばすことで知られている。

英英

A genus of flowering plants in the family Cucurbitaceae, noted for species whose ripe fruits forcibly eject their seeds.

語源

Ecballiumは、古代ギリシャ語ekballein「外へ投げる」から採られた学名で、果実が種子を勢いよく放出する性質を示す。

コラム

  • 学名は果実の内圧で種子を噴出する性質に由来し、英語ではsquirting cucumberとして教材に登場することがある。

genus Ecballium

意味

例文

The genus Ecballium is known for its explosive seed dispersal.

エクバリウム属は種子の爆発的散布で知られている。

コアイメージ

果実が内圧で破れて種子を勢いよく放出するウリ科の属をさす

英英

A genus of gourd-family plants whose fruits often explode to eject seeds forcefully.

語源

genus Ecballiumは、ギリシャ語のekballein（放り出す）に由来し、果実の爆発的な種子散布にちなむ学名

コラム

  • 英語ではsquirting cucumberと呼ばれる種があり、果実が破れて種子を遠方へ飛ばす散布法が特徴

「エクバリウム属」のレベル別の例文

「エクバリウム属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ecballium genus

    ○ genus Ecballium

    英語では、分類群を表す genus は通常、学名の前に置きます。文中では the genus Ecballium とすることもできます。

  • × The Ecballium is a plant genus.

    ○ Ecballium is a plant genus.

    属名を学名として使う場合、通常は定冠詞 the を付けません。

「エクバリウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「エクバリウム属」を英語で一言で言うと？
Ecballium と言うのが基本です。学名なので、通常は斜体で表記します。
Q. Ecballium と genus Ecballium の違いは？
意味はほぼ同じですが、Ecballium は学名そのもの、genus Ecballium は「エクバリウム属」という分類群を明示する表現です。
Q. 「エクバリウム属」の一般名は英語で何と言う？
squirting cucumber という一般名があります。ただし、これは主にエクバリウム属の特定の種を指します。

「エクバリウム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1