エアマーシャル
「エアマーシャル」の英語
「エアマーシャル」は英語で sky marshal と言います。民間旅客機に乗り込み、身分を明かさず警戒に当たる武装した機内保安官を指します。air marshal は機内保安官の意味でも使われますが、国や文脈によっては軍の階級名を指します。
「エアマーシャル」の英語の使い分け
民間旅客機に乗り込み、身分を明かさず機内の安全を守る武装した保安官を指します。
コアイメージ
機内保安官として武装し目立たずに機内の安全を守り、ハイジャックなどの犯罪を未然に防ぐ人をさす
英英
A law-enforcement or security officer who travels covertly on passenger aircraft, often armed, to protect passengers and prevent crimes such as hijacking.
語源
sky marshalは、sky（空）とmarshal（治安担当者）の合成語で、航空機内で治安維持の任に当たる人を指す語として作られた
コラム
- marshalは軍や警察の階級や職名としても使われるため、Air Marshalは軍の高位階級を指す場合があり、sky marshalは民間旅客機の機内保安官という職務名で使われる点が異なる
「エアマーシャル」のレベル別の例文
- 中学
A sky marshal quietly watched the passengers.
- 高校・英検2級
The sky marshal stopped a dangerous passenger during the long flight.
- TOEIC・ビジネス
The airline briefed staff after a sky marshal reported a security concern.
- 日常会話
I wonder if there's a sky marshal on this flight.
この便に機内保安官がいるのかな。
「エアマーシャル」を英語にするときのよくある間違い
× A sky marshal is a pilot who flies the plane.
○ A sky marshal is an armed security officer on a passenger plane.
sky marshalは操縦士ではなく、機内の安全を守る保安官です。