ウミユリ

「ウミユリ」の英語

「ウミユリ」は英語で crinoid と言います。一般的な生物名としては crinoid が使いやすく、sea lily も通じます。Comatula は特定のウミシダ類の属名で、学術的な文脈で使われます。

「ウミユリ」の英語の使い分け

crinoid
一般的な分類名で、ウミユリ類を広く指す標準的な表現です。
A crinoid rested on the ocean floor.
ウミユリが海底でじっとしていました。
sea lily
茎を持つウミユリを指す、一般向けにも分かりやすい表現です。
The guide showed us a sea lily underwater.
ガイドは水中でウミユリを見せてくれました。
Comatula
ウミシダ類に属する特定の属の学名で、論文や専門的な説明で使います。
Researchers identified the specimen as Comatula.
研究者たちはその標本をウミシダ類のComatula属と同定しました。

「ウミユリ」の例文

Divers observed several Comatula clinging to the seagrass.

ダイバーは海草にしがみつくウミユリをいくつか観察した。

英英

A genus of comatulid crinoids (feather stars), marine echinoderms with multiple featherlike arms.

コラム

Comatulaはウミユリの学名であり、学術文献では和訳せずラテン名がそのまま使われることが多い

「ウミユリ」のレベル別の例文

中学
We saw a crinoid near the reef.

私たちは礁の近くでウミユリを見ました。
高校・英検2級
The sea lily swayed in the ocean currents.

そのウミユリは海流に揺れていました。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded several specimens of Comatula in its database.

研究チームはComatula属の標本を複数、データベースに記録しました。
日常会話
Look, that’s a crinoid!

見て、ウミユリだよ！

「ウミユリ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an umiyuri.

○ I saw a crinoid.

日本語の名称をそのまま英語として使わず、英語の一般名を使います。
× All crinoids are Comatula.

○ Some crinoids belong to the genus Comatula.

Comatulaはすべてのウミユリ類ではなく、ウミシダ類に属する特定の属を指す学名です。

「ウミユリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウミユリ」を英語で一言で言うと？

一言なら crinoid が一般的です。茎を持つ種類を特に指す場合は sea lily も使えます。

Q. crinoid と sea lily の違いは？

crinoidはウミユリ類を広く指す分類名です。sea lilyは主に茎を持つウミユリを指す一般的な呼び方です。

Q. 「ウミユリ」の学術的な言い方は？

特定の属を指す場合は、学名の Comatula を使います。ただし、ウミユリ全般を指すなら crinoid が適切です。

「ウミユリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く