ウイルス消毒剤

「ウイルス消毒剤」の英語

「ウイルス消毒剤」は英語で virucide と言います。表面や器具に使う専門的な語で、体内のウイルスに使う抗ウイルス剤とは区別します。

「ウイルス消毒剤」の英語の使い分け

virucide
表面や器具のウイルスを不活化する薬剤を指す専門語です。
The lab uses a virucide to disinfect its equipment.
その研究室では、器具の消毒にウイルス消毒剤を使います。

「ウイルス消毒剤」の例文

Hospitals stock multiple viricides for routine surface disinfection.

病院では日常的な表面消毒のために複数のウイルス消毒剤を備蓄している。

コアイメージ

ウイルスを化学的に死滅または不活化して表面や物体から取り除く薬剤を指す

英英

An agent that destroys or inactivates viruses, especially on surfaces or objects, used to disinfect and prevent viral transmission via contaminated materials.

語源

viricideは、virus（ウイルス）とラテン語由来の接尾辞 -cide（殺す）から成り、ウイルスを殺す・不活化する薬剤を表す合成語として成立した。

コラム

viricideは表面や器具の消毒に用いる薬剤を指し、体内でウイルス増殖を抑える治療用の抗ウイルス剤とは用途と作用機序が異なる

「ウイルス消毒剤」のレベル別の例文

中学
This virucide kills viruses on hard surfaces.

このウイルス消毒剤は硬い表面のウイルスを死滅させます。
高校・英検2級
The school selected a virucide for disinfecting shared laboratory equipment.

その学校は、共有の実験器具を消毒するためにウイルス消毒剤を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the virucide is approved for use on medical devices.

そのウイルス消毒剤が医療機器への使用を認可されているか確認してください。
日常会話
Use a virucide on the counter, please.

カウンターにはウイルス消毒剤を使ってね。

「ウイルス消毒剤」を英語にするときのよくある間違い

× antiviral

○ virucide

antiviralは通常、体内でウイルスの増殖を抑える抗ウイルス剤を指します。
× virus disinfectant

○ virucide

virus disinfectantでも意味は推測できますが、薬剤名として定着した標準的な専門語ではありません。

「ウイルス消毒剤」の英語についてよくある質問

Q. 「ウイルス消毒剤」を英語で一言で言うと？

virucideと言います。表面や器具に付着したウイルスを死滅または不活化する薬剤を指します。

Q. virucideとantiviralの違いは？

virucideは表面や器具に使うウイルス不活化剤で、antiviralは主に体内のウイルスに作用する抗ウイルス剤です。

Q. 「ウイルス消毒剤」を英語で説明するには？

A virucide is a chemical used to kill or inactivate viruses on surfaces or objects.と説明できます。

「ウイルス消毒剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く