ウィンターズバーク
「ウィンターズバーク」の英語
「ウィンターズバーク」は英語で winter's bark と言います。植物そのものを明確に指すなら winter's bark tree も使えます。文脈に応じて、樹皮という素材か植物名かを区別します。
「ウィンターズバーク」の英語の使い分け
ウィンターズバークの樹皮や、薬用・調理用の素材を指します。
The recipe calls for winter's bark.
南米原産のウィンターズバークという樹木そのものを指します。
The winter's bark tree is an evergreen native to southern South America.
例文
コアイメージ
樹木の樹皮で、薬用や調理用の材料として用いられるもの
英英
The bark of a tree, especially referring to bark used for medicinal or culinary purposes.
語源
winter's barkは、winter（冬）とbark（樹皮）が合わさった語で、南米原産の薬用樹皮を指す植物名から広がり、薬用や調理用の樹皮一般を表すようになった。
コラム
- winter's barkは植物名としての用法と素材としての用法の両方がある表現で、薬用や香辛料としての歴史があるため文脈で種名か用途かを判断する必要がある
例文
The winter's bark tree is native to Chile and Argentina.
ウィンターズバークはチリとアルゼンチン原産だ。
コアイメージ
南米チリ・アルゼンチン原産の常緑樹Drimys winteriの英名で、芳香のある樹皮をもつ植物を指す
英英
the common English name for Drimys winteri, an evergreen tree native to Chile and Argentina, noted for its aromatic bark used in traditional medicine and cooking.
語源
winter's bark treeは、学名Drimys winteriの英名で、古くから樹皮が香辛料や薬用に用いられたことから英語名が生じた
コラム
- 航海時代に壊血病対策や香辛料代替として樹皮が用いられた史料があり、英語文献ではwinter's bark treeと記されることが多い
「ウィンターズバーク」のレベル別の例文
- 中学
This tea contains winter's bark.
このお茶にはウィンターズバークが入っています。
- 高校・英検2級
The explorers used winter's bark as a spice substitute.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the winter's bark shipment arrived safely.
- 日常会話
Have you ever seen a winter's bark tree?
ウィンターズバークの木を見たことはありますか。