インド種のウシ

「インド種のウシ」の英語

「インド種のウシ」は英語で zebu と言います。学術・分類上の名称としては Bos indicus が使われ、こぶのある熱帯向きのウシを指します。一般向けには zebu が自然です。

「インド種のウシ」の英語の使い分け

zebu
一般向けに、こぶのあるインド種のウシを指す基本語です。
A zebu can thrive in hot, dry regions.
インド種のウシは暑く乾燥した地域でも生きられます。
Bos indicus
学術論文や家畜の分類で使われる学術・分類上の名称です。
The report identifies the animal as Bos indicus.
その報告書は、その動物をインド種のウシと特定しています。

「インド種のウシ」の例文

Bos indicus supplies milk to many rural households.

インド種のウシは多くの農村世帯に乳を供給している。

英英

A group of zebu-type cattle originating in South Asia, noted for a prominent hump and resistance to heat and parasites, widely raised in rural areas for milk and draft purposes.

語源

Bos indicusは、学名でBosは「ウシ」、indicusは「インドの」を表すラテン語構成で、南アジア原産のこぶを持つ家畜牛群を示す名称である。

コラム

Bos indicusは南アジア原産のこぶ牛群を指し、熱や寄生虫に強く多くの農村で乳や労働力を供給している

「インド種のウシ」のレベル別の例文

中学
A zebu does well in hot areas.

インド種のウシは暑い地域でも元気に暮らします。
高校・英検2級
Farmers raise zebus because they tolerate extreme heat.

農家は、非常な暑さに耐えるためインド種のウシを飼育します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the use of Bos indicus in rural farming.

その報告書は、農村でのインド種のウシの利用について論じています。
日常会話
That’s a zebu, not an ordinary cow.

あれは普通のウシではなく、インド種のウシです。

「インド種のウシ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Indian cow.

○ I saw a zebu.

Indian cowは地域を示すだけで、インド種のウシを指す一般的な名称ではありません。

「インド種のウシ」の英語についてよくある質問

Q. 「インド種のウシ」を英語で一言で言うと？

一般向けには zebu と言うのが自然です。

Q. zebu と Bos indicus の違いは？

zebuは一般的な呼び名で、Bos indicusは学術・分類上で用いられる名称です。

Q. 「インド種のウシ」の学術的な言い方は？

学術論文や分類では Bos indicus が用いられます。

「インド種のウシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く