インド産ビートルート

「インド産ビートルート」の英語

「インド産ビートルート」は英語で beetroot from India と言います。Indian beetroot とも言えますが、beetroot from India のほうが意味が明確です。砂糖用のビートなら sugar beet と言います。

「インド産ビートルート」の英語の使い分け

「インド産ビートルート」の例文

A crate of Indian beet arrived at the market.

インド産ビートの箱が市場に届いた。

コアイメージ

インド産ビート、つまりインドで栽培された食用または産業用のビート類

英英

Beet (such as beetroot or sugar beet) that is grown in or originates from India.

語源

Indian beetは、Indian（インドの）とbeet（ラテン語betaに由来する根菜）が結合した語で、インドで生産されたビート類を指す表現として生じた。

コラム

  • beetはbeetroot（食用の赤い根菜）とsugar beet（砂糖用のてんさい）の両方に用いられるため、種類を明確にする場合はbeetrootやsugar beetを併記する。

「インド産ビートルート」のレベル別の例文

「インド産ビートルート」を英語にするときのよくある間違い

「インド産ビートルート」の英語についてよくある質問

Q. 「インド産ビートルート」を英語で一言で言うと？
beetroot from India が自然で明確な表現です。Indian beetroot とも言えます。
Q. Indian beet と beetroot from India の違いは？
Indian beet は意味を推測できますが、一般的な表現とは言いにくく、食用の根菜か砂糖用のビートかも曖昧です。食用のインド産ビートルートには beetroot from India または Indian beetroot が適しています。
Q. 「インド産ビートルート」を食用と明確に言うには？
beetroot from India または Indian beetroot と言います。砂糖用のビートなら sugar beet が一般的です。

「インド産ビートルート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1