インド乳香

「インド乳香」の英語

「インド乳香」は英語で Indian frankincense と言います。学名は Boswellia serrata で、学術文献や成分表示ではこちらがよく使われます。frankincense だけでは特定の種類を指すとは限りません。

「インド乳香」の英語の使い分け

Boswellia serrata
インド乳香の原料植物を特定する学名で、学術文献や成分表示に使います。
Traditional medicine uses Boswellia serrata resin for pain relief.
伝統医療では、痛みを和らげるためにインド乳香の樹脂を使います。
Indian frankincense
一般向けにインド乳香を表す表現ですが、学名ほど厳密ではありません。
This supplement contains Indian frankincense extract.
このサプリメントにはインド乳香の抽出物が含まれています。

英英

a tree species native to India that produces frankincense resin used in incense and traditional medicine

コラム

Boswellia serrataはインドや周辺地域に自生する乳香樹で、学術文献では学名で表記される一方で一般文献ではインド乳香やフランキンセンスと表記されることが多い。

「インド乳香」のレベル別の例文

中学
Some people use Boswellia serrata for joint pain.

関節の痛みにインド乳香を使う人もいます。
高校・英検2級
Researchers examined the anti-inflammatory effects of Boswellia serrata extract.

研究者たちはインド乳香抽出物の抗炎症作用を調べました。
TOEIC・ビジネス
The product label lists Boswellia serrata as its main botanical ingredient.

製品ラベルには、主な植物由来成分としてインド乳香が記載されています。
日常会話
Have you ever tried Indian frankincense supplements?

インド乳香のサプリメントを試したことはありますか。

「インド乳香」を英語にするときのよくある間違い

× India frankincense

○ Indian frankincense

国名の India ではなく、形容詞の Indian を使って「インドの乳香」と表します。

「インド乳香」の英語についてよくある質問

Q. 「インド乳香」を英語で一言で言うと？

Indian frankincense が一般的です。学名で正確に示す場合は Boswellia serrata と言います。

Q. Boswellia serrata と frankincense の違いは？

Boswellia serrata は特定の植物種の学名です。frankincense は通常、複数の種類を含む乳香を指す一般的な語です。

Q. 「インド乳香」の英語を成分表示でどう書く？

成分表示や専門的な文脈で抽出物を示す場合は、Boswellia serrata extract と書くことがあります。原料植物名だけを示す場合は Boswellia serrata です。

「インド乳香」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く