インディアンルバーブ

「インディアンルバーブ」の英語

「インディアンルバーブ」は英語で Indian rhubarb と言います。学名は Darmera peltata で、園芸や植物学ではこの学名が使われます。Darmera は属名で、食用のルバーブとは別の観賞用多年草を指します。

「インディアンルバーブ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Darmera
属名だけを指す短い呼び方で、園芸では種名の代わりに使われることがあります。
We saw Darmera in the shade house.
私たちは日陰の温室でダルメラを見ました。
Darmera peltata
植物学・園芸で種まで正確に示す正式な学名です。
This label identifies the plant as Darmera peltata.
このラベルは、その植物をインディアンルバーブと示しています。

Darmera

意味

例文

A single Darmera bloomed at the edge of the pond, its pink flowers striking in spring.

池の縁に一株のインディアンルバーブが咲き、春にピンクの花が目立った。

英英

a genus of North American perennial plants, especially Darmera peltata, commonly called Indian rhubarb, with rounded leaves and clusters of pink spring flowers.

コラム

  • 学名Darmeraはカタカナでダルメラと表記され、園芸名インディアンルバーブは食用のルバーブとは別の植物を指す

Darmera peltata

意味

例文

Gardeners often plant Darmera peltata near ponds for its striking spring foliage.

庭師はしばしば目を引く春の葉のためにインディアンルバーブを池の近くに植える。

コアイメージ

大きな盾形の葉をロゼット状に広げ、春にピンクの花を立ち上げる水辺向きの多年草

英英

a perennial herb with rounded peltate basal leaves and showy pink spring inflorescences, commonly planted near ponds and in damp gardens

語源

Darmera peltataは、学名で、peltataは盾状の葉を意味し葉の形が名前の由来になっている

コラム

  • 名称にルバーブが含まれるが食用のルバーブ属とは異なり、観賞用に葉と花を楽しむために庭に植えられる

「インディアンルバーブ」のレベル別の例文

「インディアンルバーブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is rhubarb.

    ○ This is Indian rhubarb.

    食用のルバーブとは別の植物なので、単に rhubarb と言うと通常の食用ルバーブと誤解されるおそれがあります。

  • × This is an Indian rhubarb.

    ○ This is Indian rhubarb.

    植物名としての Indian rhubarb は通常、数えられない名詞として冠詞なしで使います。

「インディアンルバーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「インディアンルバーブ」を英語で一言で言うと？
一般的な英語名は Indian rhubarb です。学名で正確に示す場合は Darmera peltata と言います。
Q. インディアンルバーブは食用のルバーブと同じ植物ですか？
いいえ、別の植物です。インディアンルバーブは主に葉や花を楽しむ観賞用多年草です。
Q. インディアンルバーブの学名を使う場面は？
植物図鑑、園芸カタログ、植物の販売や研究など、種類を正確に示したい場面で使います。

「インディアンルバーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1