イリドプロクネ属

「イリドプロクネ属」の英語

「イリドプロクネ属」は英語で Iridoprocne、または the genus Iridoprocne と言います。学術文献では属名をそのまま学名として扱い、種名と組み合わせて使うのが一般的です。

「イリドプロクネ属」の英語の使い分け

Iridoprocne
学術文献や分類学で使う、属名そのものです。
The field guide lists Iridoprocne among the bird genera.
そのフィールドガイドは鳥類の属の一つとしてイリドプロクネ属を挙げています。
the genus Iridoprocne
「イリドプロクネ属」であることを明示する説明的な表現です。
The paper compares the genus Iridoprocne with related groups.
その論文はイリドプロクネ属を近縁の分類群と比較しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術文献や分類学で使う、属名そのものです。

The field guide lists Iridoprocne among the bird genera.

そのフィールドガイドは鳥類の属の一つとしてイリドプロクネ属を挙げています。

genus Iridoprocne

The museum displays specimens of the genus Iridoprocne.

博物館はイリドプロクネ属の標本を展示している。

例文

Researchers observed the Iridoprocne during the survey.

研究者たちは調査でイリドプロクネ属を観察した。

英英

a taxonomic genus name for a group of birds, functioning as the capitalized genus element in binomial scientific names.

コラム

学術的な文脈ではIridoprocneは属名として種小名と合わせて表記される

例文

The museum displays specimens of the genus Iridoprocne.

博物館はイリドプロクネ属の標本を展示している。

英英

a genus of birds

コラム

学名は翻訳せず固有名として扱うのが一般的で、イリドプロクネ属はカタカナ表記や斜体で示し、種名と併記する際には属名を頭文字で省略することがある

「イリドプロクネ属」のレベル別の例文

中学
This book introduces Iridoprocne to young readers.

この本は若い読者にイリドプロクネ属を紹介しています。
高校・英検2級
The article explains how Iridoprocne is classified among birds.

その記事はイリドプロクネ属が鳥類の中でどのように分類されるかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our database records specimens belonging to the genus Iridoprocne.

当社のデータベースにはイリドプロクネ属に属する標本が記録されています。
日常会話
Have you ever heard of Iridoprocne?

イリドプロクネ属って聞いたことある？

「イリドプロクネ属」を英語にするときのよくある間違い

× the genus Iridoprocne genus

○ the genus Iridoprocne

genusを重ねて使いません。
× Iridoprocnies

○ Iridoprocne

学名の属名は通常、単語の形を変えずに使います。

「イリドプロクネ属」の英語についてよくある質問

Q. 「イリドプロクネ属」を英語で一言で言うと？

Iridoprocne です。学術的には属名として、そのまま学名のように使います。

Q. Iridoprocne と the genus Iridoprocne の違いは？

意味は基本的に同じです。Iridoprocne は属名そのもの、the genus Iridoprocne は「イリドプロクネ属」と明示する説明的な表現です。

Q. 「イリドプロクネ属」を英語の論文でどう書く？

属名は Iridoprocne と書き、必要に応じて種名と組み合わせます。文脈によっては the genus Iridoprocne も使えます。

「イリドプロクネ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く