イトヒキアジ

「イトヒキアジ」の英語

「イトヒキアジ」は英語で threadfin trevally と言います。学名は Alectis ciliaris で、イトヒキアジ属全体を指す場合は Alectis と言います。一般名と学名は、使う場面に応じて使い分けます。

「イトヒキアジ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Alectis ciliaris
イトヒキアジという特定の1種を指す学名です。
Alectis ciliaris was identified near the reef.
イトヒキアジがサンゴ礁の近くで確認されました。
Alectis
イトヒキアジ属全体を指す学名で、分類の説明に使います。
The genus Alectis includes several large fish species.
イトヒキアジ属には、複数の大型魚種が含まれます。

Alectis ciliaris

意味

例文

Young Alectis ciliaris have long, trailing fin filaments.

若いイトヒキアジは長く、引きずるようなひれ条を持っています。

英英

Alectis ciliaris is the scientific (binomial) name for the species commonly called the threadfin jack; the name denotes genus Alectis and species ciliaris.

コラム

  • 学名Alectis ciliarisはイタリック体で表記し、属名Alectisは大文字、種小名ciliarisは小文字で書く

Alectis

意味

例文

The Alectis is a beautiful fish.

イトヒキアジは美しい魚です。

コアイメージ

イトヒキアジ類全体を指す学名

英英

Alectis is a genus of marine fish in the family Carangidae, comprising species commonly known as pompanos.

語源

Alectisは、分類学上の属名で、学名として用いられる。

コラム

  • 学術書では属名を斜体で示し、一般書では和名『イトヒキアジ属』と併記することが多い

「イトヒキアジ」のレベル別の例文

「イトヒキアジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Alectis ciliaris are a fish.

    ○ Alectis ciliaris is a fish.

    種の学名を単数の種類として扱う場合、動詞は is が一般的です。

  • × Alectis means the species Alectis ciliaris.

    ○ Alectis refers to the genus.

    Alectis は特定の1種ではなく、イトヒキアジ属という属全体を指します。

「イトヒキアジ」の英語についてよくある質問

Q. 「イトヒキアジ」を英語で一言で言うと？
一般名なら threadfin trevally と言います。特定の1種の学名なら Alectis ciliaris です。
Q. Alectis ciliaris と Alectis の違いは？
Alectis ciliaris はイトヒキアジという1種の学名で、Alectis はイトヒキアジ属全体の学名です。
Q. 「イトヒキアジ」の学名はどう書きますか？
Alectis ciliaris と書きます。本文では通常、属名と種小名を斜体にし、属名の Alectis は大文字、種小名の ciliaris は小文字にします。

「イトヒキアジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1