イチゴ状血管腫

「イチゴ状血管腫」の英語

「イチゴ状血管腫」は英語で strawberry hemangioma と言います。乳児に現れる赤く盛り上がった血管の病変を指す医学用語で、診察や説明の場面で使われます。

「イチゴ状血管腫」の英語の使い分け

「イチゴ状血管腫」の例文

The pediatrician said the strawberry hemangioma would likely shrink on its own.

小児科医はそのイチゴ状血管腫は自然に縮小する可能性が高いと言った。

コアイメージ

乳児に現れる赤く隆起した血管のかたまりで、出生後に増大してから自然に縮小することが多い

英英

A benign vascular birthmark that appears as a red, raised lesion in infants, formed by a cluster of proliferating blood vessels that often enlarges after birth and then involutes during early years.

語源

strawberry hemangiomaは、見た目がいちごに似ていることからstrawberryと呼ばれ、hemangiomaは血（haima）＋血管（angeion）＋腫瘍を表す語尾（-oma）に由来し、赤い血管塊を指す名称

コラム

  • 英語のstrawberryは外観の比喩であり、いちごのような赤く隆起した斑を指す用語で、多くは自然に縮小するが部位や合併症によっては経過観察や専門的評価が必要になることがある

「イチゴ状血管腫」のレベル別の例文

「イチゴ状血管腫」の英語についてよくある質問

Q. 「イチゴ状血管腫」を英語で一言で言うと？
strawberry hemangioma が一般的な言い方です。乳児に見られる赤く盛り上がった血管の病変を指します。
Q. strawberry hemangioma はどんな意味？
赤く盛り上がった外観をイチゴにたとえた医学用語です。乳児に現れることが多いとされています。
Q. 「イチゴ状血管腫」は英語での診察に使える？
はい、strawberry hemangioma で通じる表現です。診断や経過については医療者の説明を確認するのが一般的です。

「イチゴ状血管腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1