イタリア産の米

「イタリア産の米」の英語

「イタリア産の米」は英語で Italian rice と言います。リゾット用など品種を特定するなら Arborio rice のように品種名で言い、産地を説明する一般的な表現には Italian rice を使います。

「イタリア産の米」の英語の使い分け

Italian rice
イタリア産の米を広く指す、最も基本的で一般的な表現です。
I bought Italian rice at the specialty store.
専門店でイタリア産の米を買いました。
Arborio rice
リゾットによく使う、イタリア産米の代表的な品種名です。
I use Arborio rice to make creamy risotto.
クリーミーなリゾットを作るためにアルボリオ米を使います。

コアイメージ

イタリア産の米で、特にリゾットに使われる短粒種を指す場合がある

英英

Rice produced in Italy, often referring to varieties cultivated for risotto.

語源

Italian riceは、Italianとriceの組み合わせで、イタリアで栽培される米やそこから供給されるリゾット用の米を指す用法がある

コラム

リゾット用のイタリア産米は専門店や輸入食材店でArborioなどの品種名で販売され、調理では粒の吸水性と粘りが重視される

「イタリア産の米」のレベル別の例文

中学
We cooked Italian rice for dinner last night.

私たちは昨夜の夕食にイタリア産の米を炊きました。
高校・英検2級
This recipe calls for Arborio rice and fresh mushrooms.

このレシピではアルボリオ米と新鮮なキノコを使います。
TOEIC・ビジネス
Our importer will deliver Italian rice to the restaurant next week.

当社の輸入業者は来週、レストランにイタリア産の米を納品します。
日常会話
Where can I find Italian rice?

イタリア産の米はどこにありますか。

「イタリア産の米」を英語にするときのよくある間違い

× Italy rice

○ Italian rice

国名のItalyではなく、形容詞のItalianを使います。

「イタリア産の米」の英語についてよくある質問

Q. 「イタリア産の米」を英語で一言で言うと？

Italian rice が一般的です。産地を簡潔に説明できます。

Q. Italian rice と Arborio rice の違いは？

Italian rice はイタリア産の米全般を指し、Arborio rice はリゾットなどに使われる具体的な品種名です。

Q. 「イタリア産の米」を料理や店でどう言えばいいですか？

一般的には Italian rice と言います。品種を指定したい場合は Arborio rice など、具体的な品種名を使います。

「イタリア産の米」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く