イソギンポ科
「イソギンポ科」の英語
「イソギンポ科」は英語で Blenniidae と言います。生物分類の科名として使う学名で、文中では the family Blenniidae と表すこともあります。イソギンポ類の魚は一般に blenny と呼ばれます。
「イソギンポ科」の英語の使い分け
イソギンポ科全体を示す正式な学名です。
科名であることを明確にする、生物学的な説明表現です。
例文
コアイメージ
小型で底生のブレニー類の科で、藻類を摂食する種が多い
英英
A family of small, primarily benthic marine fishes known as blennies, many species of which graze on algae and inhabit shallow coastal and rocky habitats; some are kept in aquaria.
語源
Blenniidaeは、属名Blenniusに科接尾辞-idaeが付いた学名で、Blenniusはギリシャ語blennos(粘液)に由来し、皮膚のぬめりの印象から名付けられた。
コラム
- 水槽では藻類を食べる種が利用されることがあり、個体名のblennyと科名Blenniidaeは用法が異なる。
「イソギンポ科」のレベル別の例文
「イソギンポ科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Blenniidae.
Blenniidaeは科名で、イソギンポ類の魚を指すときはblennyを使います。
× the family blenny
○ the family Blenniidae
blennyはイソギンポ類の魚を指す一般名で、科名にはBlenniidaeを使います。