アーケード

「アーケード」の英語

「アーケード」は英語で shopping arcade と言います。屋根付きの商店街ならこの表現が自然です。Galleria は施設名や大型商業施設の名称として使われることが多く、arcade だけではゲームセンターを指す場合があります。

「アーケード」の英語の使い分け

  • shopping arcade

    屋根付きの商店街を指す、最も分かりやすい一般表現です。

    We walked through the shopping arcade after lunch.

    昼食後、私たちはアーケードを歩きました。

  • covered shopping street

    屋根で覆われた商店街を説明的に表す表現です。

    We browsed the shops in the covered shopping street until the rain stopped.

    雨がやむまで、私たちは屋根付きの商店街の店を見て回りました。

「アーケード」の例文

We browsed the shops in the Galleria until the rain stopped.

雨が止むまでアーケードの店を見て回った。

コアイメージ

屋根やガラス天井で覆われた通路に店舗が並ぶ、建物内部の商店街を指す

英英

A covered passage or indoor shopping street lined with shops, often with a glass roof, functioning as a shopping arcade.

語源

Galleriaは、イタリア語galleriaからの借用で、もともとは展示用の回廊や画廊を指し、英語では屋根付きの商店街を表す語として用いられる。

コラム

  • 英語圏ではGalleriaは施設名として用いられることが多く、屋根付きの商店街やショッピングモールを指す場合がある

「アーケード」のレベル別の例文

「アーケード」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's meet at the arcade.

    ○ Let's meet at the shopping arcade.

    arcade だけでは、特にアメリカ英語ではゲームセンターと受け取られたり、何を指すか曖昧になったりするためです。

「アーケード」の英語についてよくある質問

Q. 「アーケード」を英語で一言で言うと？
屋根付きの商店街なら shopping arcade が一般的です。
Q. shopping arcade と Galleria の違いは？
shopping arcade は一般名詞で、Galleria は商業施設の名称やブランド名として使われることが多いです。
Q. 「アーケード」のビジネス英語での言い方は？
施設名でなければ shopping arcade が使えます。大型商業施設の正式名称なら Galleria と表記される場合があります。

「アーケード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1