アレウロン層

「アレウロン層」の英語

「アレウロン層」は英語で aleurone layer と言います。aleurone と略して言うこともありますが、穀類の胚乳を囲む細胞層を明確に示すなら aleurone layer が一般的です。農学や食品科学の文献で使われます。

「アレウロン層」の英語の使い分け

aleurone layer
穀類の胚乳を囲む細胞層を明確に指す一般的な表現です。
The aleurone layer surrounds the endosperm in cereal grains.
アレウロン層は穀類の胚乳を囲んでいます。
aleurone
専門文献で使われる簡潔な名詞で、アレウロン層を指します。
The aleurone releases enzymes during seed germination.
アレウロンは種子の発芽中に酵素を放出します。

コアイメージ

胚乳を取り囲む一層の細胞で、酵素やタンパク質を蓄え発芽時に働く細胞層である

英英

The single layer of cells surrounding the endosperm in cereal seeds that stores enzymes and proteins and becomes active during germination.

語源

aleuroneは、ギリシャ語 aleuron（粉）に由来し、粉状や顆粒状の見かけから名付けられて胚乳の層を指すようになった。

コラム

発芽時に酵素を分泌してでんぷんやタンパク質の分解を促すため、農学や食品加工の文献で注目される

「アレウロン層」のレベル別の例文

中学
The aleurone layer helps the seed begin growing.

アレウロン層は種子が成長を始めるのを助けます。
高校・英検2級
The aleurone produces enzymes that break down stored nutrients.

アレウロンは蓄えられた栄養を分解する酵素を作ります。
TOEIC・ビジネス
Researchers examined the aleurone layer in several wheat varieties.

研究者たちは複数の小麦品種のアレウロン層を調べました。
日常会話
What does the aleurone do?

アレウロンは何をするのですか。

「アレウロン層」の英語についてよくある質問

Q. 「アレウロン層」を英語で一言で言うと？

aleurone layer と言います。aleurone と略して言うこともあります。細胞層であることを明確にする場合は aleurone layer が一般的です。

Q. aleurone と aleurone layer の違いは？

aleurone は簡潔な専門用語で、aleurone layer は層であることを明示する表現です。

Q. 「アレウロン層」の英語はどんな分野で使いますか？

農学、植物科学、食品科学などで、穀類の発芽や成分を説明するときに使われます。

「アレウロン層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く