アルカロイド性の
「アルカロイド性の」の英語
「アルカロイド性の」は英語で alkaloidal と言います。アルカロイドを含む、またはアルカロイドに関係する性質を表す専門的な形容詞です。説明的に言う場合は related to alkaloids なども使えます。
「アルカロイド性の」の英語の使い分け
薬学や化学の専門文書で、アルカロイドを含むことやアルカロイドに関係する性質を表します。
related to alkaloids
専門用語を避けて、アルカロイドに関係することを説明的に表す言い方です。
「アルカロイド性の」の例文
The alkaloidal extract caused nausea in the volunteers.
そのアルカロイド性の抽出物は被験者に吐き気を引き起こした。
コアイメージ
アルカロイド性の化合物に似た薬理作用や性質を示すことを表す
英英
Having effects or properties resembling those of alkaloids; indicating alkaloid-like pharmacological action.
語源
alkaloidalは、alkaloid＋-alで「アルカロイド性の」を意味する形容詞に由来し、性質や作用の類似を表現するために用いられる
コラム
- アルカロイド性の作用という語感で用いられ、薬効や副作用の説明において「アルカロイド様の作用」を示す表現として記載されることがある
「アルカロイド性の」のレベル別の例文
- 中学
This plant contains alkaloidal compounds.
- 高校・英検2級
Researchers identified several alkaloidal compounds in the plant's seeds.
- TOEIC・ビジネス
Please review the safety data for this alkaloidal extract before approving it.
- 日常会話
Could this tea have effects related to alkaloids?
「アルカロイド性の」を英語にするときのよくある間違い
× This medicine has alkaloid property.
○ This medicine has alkaloidal properties.
この意味では形容詞 alkaloidal を使い、property は通常複数形の properties とするのが自然です。