アラモの戦い

「アラモの戦い」の英語

「アラモの戦い」は英語で the Battle of the Alamo と言います。テキサス独立戦争に関する歴史上の戦いを指す固有名詞で、関連する合言葉は Remember the Alamo です。歴史の説明や資料では、この呼び方が一般的です。

「アラモの戦い」の英語の使い分け

the Battle of the Alamo
歴史上の固有名詞として、説明や資料、会話で使います。
Many visitors learn about the Battle of the Alamo.
多くの観光客がアラモの戦いについて学びます。

「アラモの戦い」の例文

The Battle of the Alamo became a symbol of Texan resistance.

アラモの戦いはテキサスの抵抗の象徴となった。

英英

A 1836 engagement in San Antonio during the Texas Revolution in which a small force of Texan defenders was overtaken by Mexican troops at the Alamo mission and later commemorated in Texan history.

語源

Battle of the Alamoは、英語のBattle of Xという表現と地名Alamoから成り、Alamoはスペイン語のálamo（ポプラ）に由来し伝道所の名が戦闘名となった。

コラム

Remember the Alamoという合言葉はテキサス側の結束を高めた歴史的なスローガンとして知られ、アラモの戦いはその文脈で語られることが多い。

「アラモの戦い」のレベル別の例文

中学
We learned about the Battle of the Alamo today.

私たちは今日、アラモの戦いについて学びました。
高校・英検2級
The Battle of the Alamo played an important role in Texas history.

アラモの戦いはテキサスの歴史で重要な役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit focuses on the Battle of the Alamo.

その博物館の新しい展示はアラモの戦いに焦点を当てています。
日常会話
Have you heard of the Battle of the Alamo?

アラモの戦いについて聞いたことがありますか。

「アラモの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× Alamo Battle

○ the Battle of the Alamo

この歴史上の出来事は、通常 the Battle of the Alamo という語順で表します。
× Battle of Alamo

○ the Battle of the Alamo

通常、Battle の前に the を置き、地名 Alamo の前にも the を付けます。

「アラモの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「アラモの戦い」を英語で一言で言うと？

the Battle of the Alamo と言います。歴史上の出来事を表す固有名詞です。

Q. 「アラモの戦い」と Remember the Alamo は関係がありますか？

はい。Remember the Alamo は、アラモの戦いに関連する歴史的な合言葉として知られています。

Q. 「アラモの戦い」を英語の文章で使うとき、冠詞は必要ですか？

通常は the Battle of the Alamo とします。Battle が普通名詞を含む歴史上の出来事の名称なので、文中では the を付ける形が一般的です。

「アラモの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く