アメリカ船級協会

「アメリカ船級協会」の英語

「アメリカ船級協会」は英語で American Bureau of Shipping (ABS) と言います。ABS という略称も一般的で、船舶の検査や安全基準に関する文脈で使われます。自動車のアンチロックブレーキシステムも ABS と略すため、文脈に注意が必要です。

「アメリカ船級協会」の英語の使い分け

ABS
船舶の安全基準や検査を扱う、海運業界で使う略称です。
The vessel was classed by ABS.
その船はABSの船級を取得しました。
American Bureau of Shipping
正式名称で、契約書や公式文書などで使われます。
The ship meets the standards of the American Bureau of Shipping.
その船はアメリカ船級協会の基準を満たしています。

「アメリカ船級協会」の例文

The car is equipped with ABS.

その車はアンチロックブレーキシステムを搭載しています。

コアイメージ

急制動時に車輪がロックするのを防ぎ制動中の操舵を維持させる機能

英英

A vehicle safety system that prevents wheel lock-up during braking, allowing the driver to maintain steering control.

語源

ABSは、anti-lock braking systemの略でantiは『防ぐ』、lockは『ロック』、braking systemは『制動装置』を表しこれらが縮まって装置名になった

コラム

自動車の制動補助装置を指す略称だが同綴りが樹脂名や団体名の略にもなるため文脈で意味を判別する必要がある

「アメリカ船級協会」のレベル別の例文

中学
The ship passed the ABS safety inspection.

その船はABSの安全検査に合格しました。
高校・英検2級
The company asked the American Bureau of Shipping to classify the vessel.

その会社はアメリカ船級協会にその船の船級取得を依頼しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the ABS certification before the vessel enters service.

船舶が運航を開始する前に、ABSの証明書を送ってください。
日常会話
Do you know whether this ship is classed by ABS?

この船がABSの船級を取得しているか知ってる？

「アメリカ船級協会」を英語にするときのよくある間違い

× ABS always means the American Bureau of Shipping.

○ ABS can mean the American Bureau of Shipping or an anti-lock braking system.

ABSは自動車の装置を指す場合もあり、文脈で判断します。

「アメリカ船級協会」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ船級協会」を英語で一言で言うと？

ABSと言います。正式名称は American Bureau of Shipping です。

Q. ABSは何の略ですか？

船舶関連では American Bureau of Shipping の略です。自動車関連ではアンチロックブレーキシステムを指すことがあります。

Q. 「アメリカ船級協会」の正式名称は？

正式名称は American Bureau of Shipping です。海運業界では通常、ABSという略称が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く