アメリカ海兵隊員

「アメリカ海兵隊員」の英語

「アメリカ海兵隊員」は英語で U.S. Marine と言います。複数形は U.S. Marines です。U.S. Marine Corps はアメリカ海兵隊という組織全体を指し、隊員個人とは区別します。

「アメリカ海兵隊員」の英語の使い分け

U.S. Marine
アメリカ海兵隊の隊員一人を指す、一般的で明確な表現です。
She is a U.S. Marine stationed in Japan.
彼女は日本に駐留するアメリカ海兵隊員です。
Marine
文脈からアメリカ海兵隊員だと分かる場合に使う簡潔な表現です。
My brother is a Marine.
私の兄はアメリカ海兵隊員です。

「アメリカ海兵隊員」の例文

The United States Marines were deployed to provide disaster relief.

アメリカ海兵隊員は災害救援を提供するために派遣された。

コアイメージ

米国の海兵隊という組織名と区別して個々の隊員を指す呼称

英英

Individual members of the United States Marine Corps, referring to the people who serve in that branch of the U.S. armed forces.

語源

United States Marinesは、United States Marine Corpsに所属する個々の隊員を指す表現で、Marineの複数形を用いる

コラム

正式名称United States Marine Corpsは組織名であり、United States Marinesは個々または複数の隊員を指す場面で使い分けられる

「アメリカ海兵隊員」のレベル別の例文

中学
My uncle was a U.S. Marine.

私のおじはアメリカ海兵隊員でした。
高校・英検2級
A U.S. Marine spoke to students about life in the military.

アメリカ海兵隊員が生徒たちに軍隊での生活について話しました。
TOEIC・ビジネス
The report quoted a U.S. Marine stationed overseas.

その報道は海外に駐留するアメリカ海兵隊員の発言を引用しました。
日常会話
He used to be a Marine.

彼は以前、海兵隊員でした。

「アメリカ海兵隊員」を英語にするときのよくある間違い

× She is a United States Marine Corps.

○ She is a U.S. Marine.

Marine Corpsは組織名で、隊員個人にはMarineを使います。
× He is an American Marine soldier.

○ He is a U.S. Marine.

Marineだけで海兵隊員を表せるため、Marine soldierとすると不自然です。

「アメリカ海兵隊員」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ海兵隊員」を英語で一言で言うと？

U.S. Marineが一般的で明確な表現です。会話ではMarineだけでも表せます。

Q. U.S. MarineとU.S. Marine Corpsの違いは？

U.S. Marineは隊員個人、U.S. Marine Corpsはアメリカ海兵隊という組織全体を指します。

Q. 「アメリカ海兵隊員」の複数形は何ですか？

複数形はU.S. Marinesです。複数の隊員や隊員たちを指します。

「アメリカ海兵隊員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く