アミノ由来の

「アミノ由来の」の英語

「アミノ由来の」は英語で amino-derived と言います。ammino は amino とは異なる専門的なつづりで、一般的な「アミノ由来の」の意味では使いません。

「アミノ由来の」の英語の使い分け

  • amino-derived

    アミノ基などに由来する成分や素材を説明する一般的な技術表現です。

    The polymer contains an amino-derived component.

    そのポリマーにはアミノ由来の成分が含まれています。

  • derived from amino groups

    アミノ基に由来することを明確に説明する表現で、技術文書などで使えます。

    The coating is derived from amino groups.

    そのコーティングはアミノ基に由来しています。

「アミノ由来の」の例文

The ammino coating improved the fabric's durability.

アミノ由来のコーティングは生地の耐久性を向上させた。

コアイメージ

アミノ由来の成分が材料表面などに作用して特性を変えることを示す

英英

Derived from amino compounds; describing coatings or treatments that originate from amino-containing substances and alter material properties.

語源

amminoは、aminoから派生した表現で、特に材料やコーティング分野でアミノ由来の性質を示す

コラム

  • コーティングや表面処理でamminoと表記されるときは、アミノ基の有無や処理法を確認すると誤解を避けられる

「アミノ由来の」のレベル別の例文

「アミノ由来の」を英語にするときのよくある間違い

  • × ammino-derived

    ○ amino-derived

    一般的な「アミノ由来の」は amino-derived とつづります。

  • × derived by amino

    ○ derived from amino groups

    「アミノ基に由来する」は、通常 derived from amino groups のように from を使って表します。

「アミノ由来の」の英語についてよくある質問

Q. 「アミノ由来の」を英語で一言で言うと？
一般的には amino-derived と言います。アミノ基などに由来する成分や素材を説明する技術表現です。
Q. amino-derived と ammino の違いは？
amino-derived は「アミノ由来の」を表す一般的な技術表現です。一方、ammino は amino とは異なる専門的なつづりで、一般的な同義語として置き換えることはできません。
Q. 「アミノ由来の」を技術文書でどう書く？
成分や素材を説明するなら amino-derived が一般的です。アミノ基に由来することを明確にしたい場合は derived from amino groups と書くこともできます。

「アミノ由来の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1