アフリカ茶

「アフリカ茶」の英語

「アフリカ茶」は英語で African tea と言います。アフリカ産の茶やハーブティーを広く指す説明的な表現で、商品名ではルイボスティーを指すこともあります。文脈に応じて使い分けます。

「アフリカ茶」の英語の使い分け

African tea
アフリカ産の茶やハーブティーを広く指す表現です。
She prefers African tea to coffee.
彼女はコーヒーよりアフリカ茶を好みます。
rooibos tea
ルイボスティーを具体的に指す、一般的な呼び方です。アフリカ茶の一種として扱われることがあります。
I drink rooibos tea every evening.
私は毎晩ルイボスティーを飲みます。
herbal tea
茶葉を使わないハーブの浸出液全般を指す表現で、アフリカ産のハーブティーを指す場合にも使えます。
Try herbal tea if you want something warm without caffeine.
カフェインを避けたいなら、温かいハーブティーを試してみてください。

コアイメージ

アフリカで生産される茶やハーブの浸出液を飲むもの

英英

Tea or herbal infusion produced in Africa, especially types such as rooibos and honeybush.

語源

African teaは、African（アフリカの）とtea（茶）を組み合わせた表現で、特に南アフリカ原産のrooibosやhoneybushなどハーブ系の茶を指して用いられることがある

コラム

製品名や店の表記でAfrican teaがルイボスティーを指すことが多く、ルイボスはカフェインを含まない点が飲用時の特徴である

「アフリカ茶」のレベル別の例文

中学
My mother makes African tea after dinner.

母は夕食後にアフリカ茶を作ります。
高校・英検2級
Many people enjoy African tea because it has a mild, pleasant flavor.

まろやかで心地よい風味があるため、多くの人がアフリカ茶を楽しみます。
TOEIC・ビジネス
Our new café menu introduces rooibos tea as a caffeine-free option.

当店の新しいカフェメニューでは、カフェインを含まない選択肢としてルイボスティーを紹介しています。
日常会話
Would you like some honeybush tea?

ハニーブッシュティーはいかがですか。

「アフリカ茶」を英語にするときのよくある間違い

× Africa tea

○ African tea

国名のAfricaではなく、形容詞のAfricanを使います。

「アフリカ茶」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカ茶」を英語で一言で言うと？

African tea が一般的です。アフリカ産の茶やハーブティーを広く指す説明的な表現です。

Q. African tea と rooibos tea の違いは？

African tea は広い呼び方で、rooibos tea はルイボスティーを具体的に指します。

Q. 「アフリカ茶」の商品名や店での言い方は？

商品名や店頭表示では African tea が使われることがあります。ルイボスティーなら rooibos tea と書くのが具体的です。

「アフリカ茶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く