アビシニアンペッパー

「アビシニアンペッパー」の英語

「アビシニアンペッパー」は英語で Abyssinian pepper と言います。植物名・学術名としては Xylopia aethiopica が使われます。料理や食品の説明では前者が自然です。

「アビシニアンペッパー」の英語の使い分け

Abyssinian pepper
料理や食品の説明で使う、一般的な英語名です。
This stew gets its aroma from Abyssinian pepper.
このシチューはアビシニアンペッパーで香りを出します。
Xylopia aethiopica
植物学的な同定や研究などで使う学名です。
The label identifies the spice as Xylopia aethiopica.
ラベルにはこの香辛料がXylopia aethiopicaと記載されています。

「アビシニアンペッパー」の例文

Traders transported sacks of Xylopia aethiopica from the coast to inland markets.

商人たちは沿岸から内陸の市場へセリムの実の袋を運んだ。

英英

A West African spice made from the dried fruit of Xylopia aethiopica, valued for its pungent, pepper-like aroma and used for seasoning in regional cuisines.

コラム

西アフリカでは乾燥した果実が香辛料として用いられ、胡椒に似た刺激的な香りで料理の風味付けに使われる

「アビシニアンペッパー」のレベル別の例文

中学
We used Abyssinian pepper in the soup today.

私たちは今日、スープにアビシニアンペッパーを使いました。
高校・英検2級
The dried fruit is known as Abyssinian pepper in English.

その乾燥果実は英語でアビシニアンペッパーとして知られています。
TOEIC・ビジネス
Please list Xylopia aethiopica clearly on the product label.

商品ラベルにはXylopia aethiopicaを明確に記載してください。
日常会話
Have you ever cooked with Abyssinian pepper?

アビシニアンペッパーで料理したことはありますか。

「アビシニアンペッパー」を英語にするときのよくある間違い

× Xylopia Aethiopica

○ Xylopia aethiopica

学術名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「アビシニアンペッパー」の英語についてよくある質問

Q. 「アビシニアンペッパー」を英語で一言で言うと？

Abyssinian pepper が一般的です。植物学上の学名は Xylopia aethiopica です。

Q. 「アビシニアンペッパー」と「African pepper」は同じですか？

どちらもこの香辛料を指す呼び方として使われることがありますが、African pepper は別の香辛料を指すこともあります。Abyssinian pepper のほうが日本語の見出しに直接対応します。

Q. 「アビシニアンペッパー」の学術名は何ですか？

学名は Xylopia aethiopica です。料理の説明よりも、植物学的な同定や研究などで使われます。

「アビシニアンペッパー」と関連する日本語の英語

香辛料spice

ほかの日本語から英語を引く