アニス樟脳

「アニス樟脳」の英語

「アニス樟脳」は英語で anise camphor と言います。一般的な日常語ではなく、古い防虫処理や保存に関する博物館資料、古書などで使われる専門的な表現です。

「アニス樟脳」の英語の使い分け

「アニス樟脳」の例文

The antique trunk still smelled of anise camphor.

その古い衣装箱はまだアニス樟脳の匂いがした。

コアイメージ

アニス樟脳は、アニス精油と樟脳が合わさった芳香性の防虫剤を指す

英英

A mixture of anise oil and camphor used as a scented preservative or fumigant for fabrics and stored goods.

語源

anise camphorは、anise（語源は古代ギリシャ語のanis）とcamphor（語源はサンスクリット語のkarpūraやアラビア語のkafurを経て英語化した樟脳を表す語）が結合して成分名を表す語になった

コラム

  • 成分名そのままの複合語であり、博物館や古書の記述で保存処理に用いられた布や箱の匂いを具体的に伝える語として使われることがある

「アニス樟脳」のレベル別の例文

「アニス樟脳」を英語にするときのよくある間違い

  • × anise's camphor

    ○ anise camphor

    成分名を表す複合語なので、通常は所有格にしません。

「アニス樟脳」の英語についてよくある質問

Q. 「アニス樟脳」を英語で一言で言うと？
anise camphor と言います。アニス精油と樟脳からなる芳香性の防虫剤を指す専門語です。
Q. anise camphor は日常会話で使いますか？
一般的な日常会話ではあまり使わず、博物館資料や古い保存記録などで見られる表現です。
Q. 「アニス樟脳」のビジネス文書での言い方は？
保存修復や文化財に関する文書では anise camphor と表記できます。必要に応じて、歴史的な防虫剤であることを補足すると伝わりやすくなります。

「アニス樟脳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1