アニスの香りのゴールデンロッド

「アニスの香りのゴールデンロッド」の英語

「アニスの香りのゴールデンロッド」は英語で anise-scented goldenrod と言います。学名は Solidago odora で、植物の説明や図鑑ではこの学名も使われます。

「アニスの香りのゴールデンロッド」の英語の使い分け

Solidago odora
植物学や図鑑、園芸の説明で使う正式な学名です。
Solidago odora has an anise scent.
ソリダゴ・オドラにはアニスの香りがあります。
anise-scented goldenrod
一般向けの説明で使いやすい英語の通称です。
The anise-scented goldenrod attracts bees.
アニスの香りのゴールデンロッドはハチを引き寄せます。

「アニスの香りのゴールデンロッド」の例文

They planted Solidago odora along the trail for its anise scent.

彼らはアニスの香りのゴールデンロッドを小道沿いに植えた。

英英

a perennial herb in the genus Solidago notable for aromatic leaves that release an anise scent when crushed and for attracting pollinating insects

コラム

葉や茎を擦るとアニス様の香りが立ち、その芳香と花序がハチなどの訪花昆虫を引き寄せるため生態系修復や植栽に使われることがある

「アニスの香りのゴールデンロッド」のレベル別の例文

中学
Solidago odora has small yellow flowers.

ソリダゴ・オドラには小さな黄色い花があります。
高校・英検2級
Gardeners value anise-scented goldenrod for its fragrant leaves.

園芸家は、香りのよい葉を持つアニスの香りのゴールデンロッドを重宝します。
TOEIC・ビジネス
The restoration plan includes planting Solidago odora near wetlands.

その環境修復計画には、湿地の近くにソリダゴ・オドラを植えることが含まれています。
日常会話
Have you ever smelled anise-scented goldenrod?

アニスの香りのゴールデンロッドの香りを嗅いだことある？

「アニスの香りのゴールデンロッド」を英語にするときのよくある間違い

× anise smell golden rod

○ anise-scented goldenrod

英語では香りを表す形容詞と植物名を自然な複合語にします。

「アニスの香りのゴールデンロッド」の英語についてよくある質問

Q. 「アニスの香りのゴールデンロッド」を英語で一言で言うと？

一般向けには anise-scented goldenrod と言います。学名では Solidago odora です。

Q. Solidago odora と anise-scented goldenrod の違いは？

Solidago odora は学名、anise-scented goldenrod は一般向けの英語名です。

Q. 「アニスの香りのゴールデンロッド」の学名は？

学名は Solidago odora です。植物図鑑や研究など、正確な同定が必要な場面で使われます。

「アニスの香りのゴールデンロッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く