アナバチ科

「アナバチ科」の英語

「アナバチ科」は英語で Sphecidae と言います。これは分類学上の科名で、「the family Sphecidae is ...」のように単数扱いにすることも、「the Sphecidae are ...」のように属するハチを指して複数扱いにすることもあります。一般向けには thread-waisted wasps と説明されることもあります。

「アナバチ科」の英語の使い分け

「アナバチ科」の例文

The Sphecidae are solitary wasps known for their slender waists.

アナバチ科は細い腰で知られる単独性のハチである。

英英

A taxonomic family of predatory, solitary wasps whose members typically hunt and paralyze prey to provision individual brood cells.

コラム

  • アナバチ科の多くは腹部が細く絞られた体形を持ち、英語でthread‑waisted waspsと呼ばれることがある

「アナバチ科」のレベル別の例文

「アナバチ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Sphecidae are a wasp.

    ○ The Sphecidae are a family of wasps.

    Sphecidae は個体ではなく、ハチの科を表す名前です。個体を指す場合は a sphecid wasp などと言います。

  • × I saw a Sphecidae.

    ○ I saw a sphecid wasp.

    Sphecidae は科名なので、1匹のハチを指すのに a Sphecidae とは言いません。

「アナバチ科」の英語についてよくある質問

Q. 「アナバチ科」を英語で一言で言うと？
分類学上の正式な英語名は Sphecidae です。一般向けには thread-waisted wasps と説明されることもあります。
Q. Sphecidae は単数ですか、複数ですか？
科名として「the family Sphecidae is ...」のように単数扱いにする用法と、そこに属するハチを指して「the Sphecidae are ...」のように複数扱いにする用法があります。
Q. 「アナバチ科」を一般向けに説明する言い方は？
thread-waisted wasps が使えます。腹部が細くくびれた体形に注目した、一般向けの説明です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1