アップルゼラニウム

「アップルゼラニウム」の英語

「アップルゼラニウム」は英語で apple geranium と言います。学名は Pelargonium odoratissimum で、scented geranium は香りのあるゼラニウム類全般を指す、より広い呼び方です。

「アップルゼラニウム」の英語の使い分け

Pelargonium odoratissimum
学名で、植物図鑑や園芸の説明など正式な場面で使います。
I grow Pelargonium odoratissimum for its apple-like scent.
私はリンゴのような香りを楽しむためにアップルゼラニウムを育てています。
apple geranium
この植物の一般的な英語名で、園芸店や日常会話で使われます。
This apple geranium has wonderfully scented leaves.
このアップルゼラニウムは、葉がとてもよい香りです。
scented geranium
香りのあるゼラニウム類を広く指す呼び方で、アップルゼラニウムに限られません。
She keeps a scented geranium in her kitchen.
彼女は台所に香りのあるゼラニウムを置いています。

「アップルゼラニウム」の例文

I placed a Pelargonium odoratissimum on the windowsill for its fragrance.

私は香りのために窓辺にアップルゼラニウムを置いた。

英英

A species of Pelargonium grown for its apple‑scented leaves and used ornamentally and for its fragrance.

語源

Pelargonium odoratissimumは、属名Pelargonium（ギリシャ語pelargos＝コウノトリ由来）と種小名odoratissimum（ラテン語のodoratusの最上級形で非常に香るを意味する）から成る学名である。

コラム

学名で呼ばれる植物で、葉をこすって香りを確かめる用途が多く『アップルゼラニウム』として園芸や香料で扱われる。

「アップルゼラニウム」のレベル別の例文

中学
I grow an apple geranium at home.

私は家でアップルゼラニウムを育てています。
高校・英検2級
The apple geranium has leaves with a fresh apple scent.

そのアップルゼラニウムは、さわやかなリンゴの香りのする葉を持っています。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Pelargonium odoratissimum among its fragrant plants.

その園芸店は、香りのよい植物の一つとしてアップルゼラニウムを掲載しています。
日常会話
That apple geranium smells lovely!

そのアップルゼラニウム、いい香りですね！

「アップルゼラニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「アップルゼラニウム」を英語で一言で言うと？

一般的には apple geranium と言います。学名は Pelargonium odoratissimum です。

Q. Pelargonium odoratissimum は何ですか？

アップルゼラニウムの学名です。園芸や植物学など、正確な名称が必要な場面で使います。

Q. 「アップルゼラニウム」の英語は園芸店で通じますか？

apple geranium で通じることが多いです。scented geranium でも意味は伝わりますが、香りのあるゼラニウム類全般を指すため、品種を正確に示す場合は apple geranium または学名を使います。

「アップルゼラニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く