アストラガルス属
「アストラガルス属」の英語
「アストラガルス属」は英語で genus Astragalus と言います。文中では通常 the genus Astragalus の形で使い、学名の Astragalus は斜体にします。
「アストラガルス属」の英語の使い分け
植物分類や学術文献で、アストラガルス属全体を指す正式な表現です。文中では通常 the genus Astragalus とします。
This herb belongs to the genus Astragalus.
例文
This plant belongs to the genus Astragalus.
この植物はアストラガルス属に属する。
コアイメージ
マメ科に属する多種を含む属名で、ミルクヴェッチやロコウィードと呼ばれる植物群を指す
英英
A genus of flowering plants in the legume family Fabaceae, including many species commonly known as milkvetches or locoweeds.
語源
genus Astragalusは、属名Astragalusが古代ギリシャ語astragalosに由来し学名として用いられるようになった
コラム
- 学名では属名を斜体で表記し先頭を大文字にする慣習がありgenus Astragalusは多種を含む属を指す
例文
コアイメージ
ミルクヴェッチは春に丘をピンクに染める、マメ科の小さな花をつける植物を指す呼び名
英英
A common name for several leguminous plants of the genus Astragalus, especially Astragalus sinicus, bearing pea-like pink flowers that often form spring carpets on fields and hillsides.
語源
milk vetchは、'milk'と'vetch'の複合語で、vetchは古英語でマメ科の植物を指す語であり、milkは一部の種の特徴や家畜用の利用に由来すると考えられている。
コラム
- ミルクヴェッチは日本語ではレンゲソウと呼ばれることが多く、春に田や丘をピンク色に染める植物として広く見られる
「アストラガルス属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Astragalus includes many species.
- 高校・英検2級
Researchers compared several species in the genus Astragalus.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes compounds found in plants of the genus Astragalus.
- 日常会話
I saw a plant from the genus Astragalus on a hike.
「アストラガルス属」を英語にするときのよくある間違い
× This plant is an Astragalus genus.
○ This plant belongs to the genus Astragalus.
属名を表すときは、植物がその属に属するという形が自然です。