アジサイの一種
「アジサイの一種」の英語
「アジサイの一種」は英語で a type of hydrangea と言います。特定の種を指す場合は a species of hydrangea とも言えます。北米東部原産の特定の種、学名の Hydrangea arborescens を指す場合は、その学名を使います。
「アジサイの一種」の英語の使い分け
a type of hydrangea
「アジサイの一種」を一般的に表す自然な言い方で、特定の種類を厳密に限定しない場合に使います。
北米東部原産の特定のアジサイの学名で、植物学や園芸で使います。
Hydrangea arborescens is native to eastern North America.
Hydrangea arborescens は北米東部原産です。
「アジサイの一種」の例文
The Hydrangea arborescens is a species of hydrangea native to eastern North America.
アジサイの一種で、北米東部原産です。
コアイメージ
北米東部原産の低木性アジサイで、丸い白〜淡色の花房をつける植物を指す
英英
A species of hydrangea native to eastern North America, a shrub typically bearing rounded clusters of white or pale flowers.
語源
Hydrangea arborescensは、属名Hydrangeaと種小名arborescens（「樹状・低木状」を意味するラテン語）から成る学名で、低木性のアジサイを指す。
コラム
- 代表的な園芸品種Annabelleは大きな白い花房をつけ、庭植えや切り花として広く用いられる。
「アジサイの一種」のレベル別の例文
- 中学
This plant is a type of hydrangea.
- 高校・英検2級
Hydrangea arborescens is known for its large, rounded flower heads.
Hydrangea arborescens は大きく丸い花房で知られています。
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Hydrangea arborescens among its recommended garden plants.
その苗木店は、推奨する庭植え植物の一つとして Hydrangea arborescens を挙げています。
- 日常会話
Is that a type of hydrangea?
「アジサイの一種」を英語にするときのよくある間違い
× hydrangea arborescens
学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字で書きます。