アカギツネ
「アカギツネ」の英語
「アカギツネ」は英語で red fox と言います。一般の会話や図鑑では red fox が自然で、学術論文や分類では学名の Vulpes vulpes を使います。まず red fox を覚えましょう。
「アカギツネ」の英語の使い分け
会話や図鑑などで使う、最も一般的な呼び方です。
学術論文や分類などで使う、正式な学名です。
The Vulpes vulpes population is being studied by local researchers.
例文
A Vulpes vulpes darted across the country road at dusk.
一匹のアカギツネが夕暮れに田舎道を横切った。
英英
The scientific binomial for the red fox, a widespread fox species (Vulpes vulpes) found across Europe, Asia, and North America.
コラム
- 学名は属名が大文字、種小名が小文字で表記される慣習があり、Vulpes vulpesはアカギツネの正式な学名にあたる。
例文
コアイメージ
分類学で用いられるラテン二名法の種名として赤い毛を特徴とするキツネを示す
英英
The Latin binomial name used in taxonomic contexts to denote the red fox, sometimes treated as synonymous with Vulpes vulpes.
語源
Vulpes fulvaは、二語からなるラテン学名でVulpesが属名、fulvaが種小名（赤褐色の意）を示し、分類・記載で用いられてきた。
コラム
- 学名は種の一意化に用いられ、文献や地域差によりVulpes fulvaがVulpes vulpesの同義名とみなされることがある
例文
コアイメージ
アカギツネは赤い毛とふさふさの尾を持つ小型のキツネを指す
英英
A small to medium-sized fox species (Vulpes vulpes) with reddish fur, a bushy tail, pointed ears, and a slender muzzle, native across much of the Northern Hemisphere.
語源
red foxは、毛色を表すredと動物を示すfoxが結びついた語で、foxは古英語fuhsaz（ゲルマン語系）に由来しており、赤毛のキツネをそのまま表す名称として定着した
コラム
- 英語ではfox単独がずる賢さの比喩に使われることがある一方で、red foxは野生の特定種を指す呼称として用いられる