アイシングされたコウモリ型菓子

「アイシングされたコウモリ型菓子」の英語

「アイシングされたコウモリ型菓子」は英語で a frosted bat-shaped cookie と言います。クッキー以外の場合は、a frosted bat-shaped cake など、菓子の種類に応じて表現します。これは一般的な固有の菓子名ではなく、商品の見た目を説明する表現です。

「アイシングされたコウモリ型菓子」の英語の使い分け

「アイシングされたコウモリ型菓子」の例文

They sold a frosted bat shaped cookie at the Halloween market.

彼らはハロウィン市場でアイシングされたコウモリ型菓子を売っていた。

コアイメージ

コウモリ形のクッキーやケーキなどの菓子にアイシングが施されている

英英

A bat-shaped cookie or cake that is coated or decorated with frosting or icing.

語源

frosted batは、frosted（食品の表面にかけるアイシングや糖衣）とbat（コウモリ形の菓子を示す語）が結びついた表現で、装飾された菓子を指す。

コラム

  • ハロウィンの時期などにベーカリーや屋台で見られるコウモリ型の焼き菓子にアイシングをかけた商品を指す。

「アイシングされたコウモリ型菓子」のレベル別の例文

「アイシングされたコウモリ型菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「アイシングされたコウモリ型菓子」を英語で一言で言うと？
クッキーなら a frosted bat-shaped cookie と言えます。frosted bat だけでは、コウモリ型の菓子だと明確に伝わりません。
Q. a frosted bat-shaped cookie はどんな菓子ですか？
コウモリの形に焼いたクッキーをアイシングで覆ったものです。ハロウィン向け商品の説明などに使えます。
Q. 「アイシングされたコウモリ型菓子」を英語で説明する別の言い方は？
a bat-shaped cookie with icing とも言えます。こちらは「アイシングの付いたコウモリ型クッキー」と具体的に説明する表現です。

「アイシングされたコウモリ型菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1