ろうそくの木

「ろうそくの木」の英語

「ろうそくの木」は英語で candlewood と言います。ろうそくの代わりに燃やせる木や、その木材を指すことがある、やや珍しい語です。現代の日常会話ではあまり使われません。

「ろうそくの木」の英語の使い分け

candlewood
歴史的な記録や民俗資料などで、ろうそくの代わりに燃やす木や、その木材を指すことがあります。現代英語では一般的な語ではありません。
Candlewood was once used as a source of light.
ろうそくの木は、かつて明かりの材料として使われました。

「ろうそくの木」の例文

The resin from candlewood burned with a steady, smoky flame.

ろうそくの木の樹脂は安定した煙の多い炎で燃えた。

コアイメージ

ろうそくの木の樹脂や材が照明として燃料になったり燃える性質を持つことを表す

英英

Resinous wood or its resin used as a source of light because it burns steadily like a candle.

語源

candlewoodは、candleとwoodの結合で生まれ、燃える樹脂やその利用を示す語として用いられるようになった

コラム

歴史的な文献や民俗記録で照明用の素材を指す語として登場することがあり、現代英語ではあまり一般的でない

「ろうそくの木」のレベル別の例文

中学
People once burned candlewood for light.

昔の人々はろうそくの木を明かりのために燃やしました。
高校・英検2級
Historical records describe candlewood as a useful source of fuel.

歴史的な記録では、ろうそくの木は役立つ燃料として説明されています。
TOEIC・ビジネス
The report mentions candlewood as a traditional lighting material.

その報告書は、ろうそくの木を伝統的な照明材料として挙げています。
日常会話
Have you ever heard of candlewood?

ろうそくの木って聞いたことある？

「ろうそくの木」を英語にするときのよくある間違い

× I read about candle tree in an old record.

○ I read about candlewood in an old record.

「ろうそくの木」と直訳せず、一般的な英訳として candlewood を使います。

「ろうそくの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ろうそくの木」を英語で一言で言うと？

candlewood と言います。ただし、現代英語ではあまり一般的ではありません。

Q. candlewood はどんな意味ですか？

ろうそくの代わりに燃やせる木や、その木材を指すことがあります。植物の種類によって、具体的な意味は異なります。

Q. 「ろうそくの木」は candle tree と言えますか？

一般的な訳語としては candlewood が適切です。ただし、candle tree も特定の植物の名前として使われることがあるため、植物名を指す場合は種類を確認する必要があります。

「ろうそくの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く