らせん状の殻を持つ

「らせん状の殻を持つ」の英語

「らせん状の殻を持つ」は英語で with a spiral shell と言います。生物の特徴を説明するときに、名詞の後ろに置いて使うのが一般的です。名詞の前で簡潔に修飾する場合は spiral-shelled も使えます。

「らせん状の殻を持つ」の英語の使い分け

  • with a spiral shell

    「らせん状の殻を持つ」という意味で最も一般的で自然な言い方です。生物を表す名詞の後ろに置いて使います。

    We found a small snail with a spiral shell near the pond.

    私たちは池の近くで、らせん状の殻を持つ小さなカタツムリを見つけました。

  • spiral-shelled

    名詞の前に置く複合形容詞で、文章や生物学的な説明で使われます。日常的には with a spiral shell のほうが自然なことがあります。

    The spiral-shelled snail moved across the rock.

    そのらせん状の殻を持つカタツムリは岩の上を移動しました。

「らせん状の殻を持つ」の例文

The spiral-shelled snail moved slowly across the rock.

らせん状の殻を持つカタツムリが岩の上をゆっくり移動した。

コアイメージ

らせん状の殻を持つことを表す形容詞で、カタツムリなど殻がらせんに巻いている生物を指す

英英

Having a shell that is coiled in a spiral; used to describe animals (such as snails) whose shells form a spiral.

語源

spiral-shelledは、名詞spiral（らせん）と過去分詞shelled（殻を持つ）が結びついた複合形容詞で「らせん状の殻を持つ」の意を表す

コラム

  • 前に置いて名詞を修飾する場合はハイフンでつなぎやすく、生物学や博物記述で殻の形状を示す表現として用いられる

「らせん状の殻を持つ」のレベル別の例文

「らせん状の殻を持つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a spiral shell snail

    ○ a snail with a spiral shell

    名詞を後ろから説明する場合は with a spiral shell とするのが一般的です。spiral-shelled snail も使えますが、やや説明的・文章的です。

「らせん状の殻を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「らせん状の殻を持つ」を英語で一言で言うと？
一般的には with a spiral shell と言います。たとえば a snail with a spiral shell で「らせん状の殻を持つカタツムリ」です。
Q. spiral-shelled はどんな名詞の前に置きますか？
spiral-shelled snail のように、生物や貝など、殻の形状を説明する名詞の前に置きます。ただし、日常的には a snail with a spiral shell のほうが自然な場合があります。
Q. 「らせん状の殻を持つ」を別の言い方で表せますか？
has a spiral shell とも言えます。たとえば The snail has a spiral shell. は「そのカタツムリはらせん状の殻を持っています」という意味です。

「らせん状の殻を持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1