ぶたの

「ぶたの」の英語

「ぶたの」は英語で pig と言います。piggy は、子ども向けや親しみのある表現で使われます。

「ぶたの」の英語の使い分け

  • piggy

    子ども向けや愛称として、ぶたらしい特徴やかわいらしさを表すときに使います。

    The child wore a piggy costume.

    その子はぶたの衣装を着ました。

  • pig

    ぶたに関する一般的な複合語や、農業などの正式な場面で使います。

    The farmer cleaned the pig pen.

    農家の人はぶた小屋を掃除しました。

「ぶたの」の例文

The children played with a piggy toy on the floor.

子どもたちは床でぶたのおもちゃで遊んだ。

コアイメージ

ぶたを連想させ、小さなぶたやぶたの特徴を表す

英英

Resembling or characteristic of a pig; used informally as an adjective or as a familiar noun for a small pig.

語源

piggyは、pig（ぶた）に接尾辞 -y が付いてできた語で、親しみや縮小を示し「小さなぶた」や「ぶたのような」を表す

コラム

  • 児童語や愛称表現として使われることが多く、piggy bank（貯金箱）や童謡This little piggyなどで見かける使用法が記憶の手がかりになる

「ぶたの」のレベル別の例文

「ぶたの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a piggy farm

    ○ a pig farm

    piggy は子ども向けの響きがあり、一般的な複合語には pig を使います。

  • × pig meat

    ○ pork

    食肉としての「ぶた肉」は通常 pork と言います。

「ぶたの」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶたの」を英語で一言で言うと？
一般的な複合語では pig です。子ども向けや親しみのある表現なら piggy を使うこともあります。
Q. pig と piggy の違いは？
pig は一般的で中立的な表現です。piggy は子ども向け、愛称、かわいらしい表現として使われます。
Q. 「ぶたの」を英語で表すとき、ビジネスでは何と言いますか？
ビジネスや農業の文脈では、pig farming や pig welfare standards のように pig を使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

「ぶたの」の英語が載っている単語帳

1 / 1