ふくらはぎの骨

「ふくらはぎの骨」の英語

「ふくらはぎの骨」は英語で the bone in your calf と言います。calf bone も通じますが、医学的に特定の骨を指す正式名称ではありません。骨の種類を明確にする場合は、tibia（脛骨）や fibula（腓骨）を使います。

「ふくらはぎの骨」の英語の使い分け

  • calf bone

    ふくらはぎの骨を簡潔に表す言い方ですが、医学的に特定の骨を指す正式名称ではありません。

    The doctor examined her calf bone after the fall.

    転倒した後、医師は彼女のふくらはぎの骨を調べました。

  • the bone in your calf

    相手に分かりやすく説明する自然な言い方です。

    Does the bone in your calf still hurt?

    ふくらはぎの骨はまだ痛みますか。

「ふくらはぎの骨」の例文

She felt pain in her calf bone after the long run.

彼女は長距離走の後、ふくらはぎの骨に痛みを感じた。

コアイメージ

ふくらはぎの骨という意味で、足の下腿部の後ろ側にある骨を指す

英英

A phrase referring to a bone in the calf—the back portion of the lower leg.

語源

calf boneは、calf（子牛・ふくらはぎ）＋bone（骨）が結びついた語で、文脈によっては子牛の骨を指す場合もある

コラム

  • calfは子牛と身体部位の両方の意味を持つため、calf boneは文脈によって子牛の骨ともふくらはぎの骨とも解釈される

「ふくらはぎの骨」のレベル別の例文

「ふくらはぎの骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain on my calf bone.

    ○ I have pain in the bone in my calf.

    体の部位の痛みを表す場合は通常 in を使います。日常会話では My calf hurts. のように言うこともできます。

  • × calves bone

    ○ calf bone

    名詞を前から修飾する場合、calf は単数形にします。

「ふくらはぎの骨」の英語についてよくある質問

Q. 「ふくらはぎの骨」を英語で一言で言うと？
一般的には the bone in your calf と言います。calf bone も通じますが、やや曖昧な表現です。
Q. calf bone は医学的にどの骨ですか？
calf bone は正式な解剖学用語ではなく、特定の一本の骨を厳密に指しません。医療では、該当する骨に応じて tibia（脛骨）や fibula（腓骨）などの名称を使います。
Q. 「ふくらはぎの骨が痛い」は英語で何と言いますか？
The bone in my calf hurts. または I have pain in the bone in my calf. と言えます。医療機関では、痛む場所やけがの状況を具体的に説明すると伝わりやすくなります。

「ふくらはぎの骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1