ひさし付きの

「ひさし付きの」の英語

「ひさし付きの」は英語で visored と言います。ヘルメットやマスクなど、前に突き出たひさしのある装備を説明する形容詞です。日常的には with a visor もよく使います。

「ひさし付きの」の英語の使い分け

「ひさし付きの」の例文

The visored helmet protected the rider from rain and sun.

ひさし付きのヘルメットがライダーを雨や日差しから守った。

コアイメージ

ひさし付きのヘルメットやマスクのように前に突き出た構造で視界を守る

英英

Having a projecting visor or brim that shields the eyes or face, typically used attributively before nouns (e.g., visored helmet).

語源

visoredは、名詞visor（顔や視界を守る部分）＋-edで『〜を備えた』を表す形容詞として成立した

コラム

  • visoredは装備や衣類を説明する形容詞で、スポーツ用具や安全用品の説明でよく見られる

「ひさし付きの」のレベル別の例文

「ひさし付きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a helmet which has visor.

    ○ I bought a helmet with a visor.

    visor を数える場合は a が必要です。装備の特徴を簡潔に表すには with a visor が自然です。

「ひさし付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「ひさし付きの」を英語で一言で言うと？
visored が使えます。特に、ひさし付きのヘルメットやマスクなどを説明するときに用います。
Q. visored と with a visor の違いは？
visored は説明的な形容詞で、with a visor は「ひさしが付いた」という状態をより自然に述べる表現です。
Q. 「ひさし付きのヘルメット」は英語で何と言いますか？
a visored helmet または a helmet with a visor と言います。後者は日常的で分かりやすい表現です。

「ひさし付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1